1
00:03:04,084 --> 00:03:09,042
PALESTINA 36

2
00:03:35,709 --> 00:03:38,709
Ketegangan di Nablus! Berita!

3
00:03:39,334 --> 00:03:42,542
Oi, kamu! Identifikasi!

4
00:03:42,667 --> 00:03:44,709
Ya, tentu saja.

5
00:03:51,167 --> 00:03:53,334
Inggris menindak protes.

6
00:04:15,501 --> 00:04:17,584
Pak Amir?

7
00:04:25,167 --> 00:04:27,001
Pak Amir?

8
00:04:31,667 --> 00:04:33,542
Pak?

9
00:04:41,501 --> 00:04:43,459
Pak Amir?

10
00:04:48,709 --> 00:04:51,334
Maaf. saya pikir...

11
00:04:51,459 --> 00:04:53,792
Saya senang melihat Anda!
Masuk.

12
00:04:54,751 --> 00:04:56,751
Jangan malu! Datang!

13
00:04:56,876 --> 00:04:59,251
Katakan padaku, bagaimana kabarnya?

14
00:04:59,917 --> 00:05:02,417
Saya sedang menulis tentang situasinya
di desa-desa.

15
00:05:02,542 --> 00:05:04,501
Bagaimana perasaan orang-orang?
Suasana hati?

16
00:05:04,626 --> 00:05:06,751
Khuloud!
Tinggalkan anak malang itu sendirian.

17
00:05:06,876 --> 00:05:09,167
- Apa?
- Apa yang kamu kenakan?

18
00:05:23,001 --> 00:05:26,001
- Ingin tetangga bicara?
- Biarkan mereka.

19
00:05:26,126 --> 00:05:29,251
- Lebih dari yang sudah mereka lakukan?
- Juga, itu milikku.

20
00:05:29,376 --> 00:05:31,001
Ah?

21
00:05:31,126 --> 00:05:32,959
Memakainya menginspirasi tulisan saya.

22
00:05:33,084 --> 00:05:35,292
Ya, menginspirasi Anda...

23
00:05:35,417 --> 00:05:37,626
Aku tahu, sayangku Ahmad.

24
00:05:37,751 --> 00:05:39,251
Jangan mengganggu!
Hentikan!

25
00:05:39,376 --> 00:05:42,751
Bisakah saya mendapatkan
Ahmad Canaani terinspirasi?

26
00:05:45,834 --> 00:05:48,126
Sekarang kamu ingat Ahmad?

27
00:06:25,584 --> 00:06:27,959
Hadirin sekalian,

28
00:06:28,084 --> 00:06:31,126
halaman baru dalam sejarah
ditulis hari ini.

29
00:06:31,251 --> 00:06:34,751
Siaran radio pertama
di Palestina,

30
00:06:34,876 --> 00:06:38,376
dan hanya yang kedua di
seluruh dunia Arab setelah Kairo,

31
00:06:38,501 --> 00:06:40,959
dimulai hari ini di sini di Ramallah.

32
00:06:41,084 --> 00:06:42,417
Saya sekarang sangat senang

33
00:06:42,542 --> 00:06:44,167
dalam bertanya pada Yang Mulia

34
00:06:44,292 --> 00:06:46,084
Komisaris Tinggi
Tuan Arthur Wauchope

35
00:06:46,209 --> 00:06:49,917
untuk meresmikan Palestina
Layanan Penyiaran.

36
00:06:52,251 --> 00:06:54,584
Selamat pagi.
Terima kasih banyak sudah datang.

37
00:06:56,292 --> 00:06:58,376
Itu dari kamu
yang masih terjaga.

38
00:06:58,501 --> 00:07:01,917
Layanan penyiaran baru
di Palestina

39
00:07:02,042 --> 00:07:04,917
tidak akan khawatir
dengan politik.

40
00:07:05,376 --> 00:07:07,126
Objek utamanya

41
00:07:07,251 --> 00:07:10,376
akan menjadi penyebarannya
tentang pengetahuan dan budaya.

42
00:07:10,501 --> 00:07:15,626
Pertama, ada ribuan
para petani di negara ini.

43
00:07:15,751 --> 00:07:16,917
<i>Teman-teman.</i>

44
00:07:17,459 --> 00:07:20,709
Sekarang, saya harap kita akan menemukannya
cara dan sarana

45
00:07:20,834 --> 00:07:22,209
untuk membantu para petani ini

46
00:07:22,334 --> 00:07:25,042
dan jelaskan kelebihannya

47
00:07:25,167 --> 00:07:29,084
dari berbagai bentuk
kerjasama.

48
00:07:29,209 --> 00:07:31,167
Layanan penyiaran kami

49
00:07:31,292 --> 00:07:36,001
akan berusaha untuk merangsang
kehidupan musik di Palestina,

50
00:07:36,126 --> 00:07:41,834
agar kita bisa melihatnya
musik oriental dan barat

51
00:07:41,959 --> 00:07:46,084
tumbuh dalam kekuatan berdampingan,

52
00:07:46,209 --> 00:07:49,751
masing-masing sesuai dengan tradisinya sendiri.

53
00:07:49,876 --> 00:07:51,542
Terima kasih.

54
00:07:52,042 --> 00:07:53,709
Inilah bagiannya

55
00:07:53,834 --> 00:07:56,542
tempat mereka bersekolah
dan meninggikan kami.

56
00:07:56,667 --> 00:07:59,292
Saat ini
kita semua telah menunggu.

57
00:08:10,751 --> 00:08:12,501
Ini...

58
00:08:13,292 --> 00:08:15,917
adalah panggilan Yerusalem.

59
00:08:17,792 --> 00:08:19,792
Suara Yerusalem.

60
00:08:22,001 --> 00:08:24,209
Ini adalah Radio Yerusalem.

61
00:08:24,334 --> 00:08:26,792
Bagus sekali!

62
00:08:32,334 --> 00:08:34,334
‘Di luar perairan biru
dari Mediterania,

63
00:08:34,459 --> 00:08:36,376
'jutaan orang Yahudi
di seluruh dunia

64
00:08:36,501 --> 00:08:38,709
'dijanjikan rumah nasional
di Palestina

65
00:08:38,834 --> 00:08:40,167
'oleh Lord Balfour dari Inggris.

66
00:08:40,292 --> 00:08:43,626
'Seperti Jerman dan negara lain
meningkatkan penganiayaan mereka,

67
00:08:43,751 --> 00:08:45,959
'perlakukan mereka sebagai paria
dan orang buangan,

68
00:08:46,084 --> 00:08:49,334
'Orang-orang Yahudi semakin berbalik dan
lebih banyak lagi ke Tanah Perjanjian mereka.'

69
00:08:57,709 --> 00:08:59,834
Jika kita
untuk mengiris pipa hingga terbuka,

70
00:08:59,959 --> 00:09:03,751
kita bisa melihat Haifa dan
Irak pada saat yang sama, bukan?

71
00:09:05,542 --> 00:09:06,792
Benar?

72
00:09:06,917 --> 00:09:08,126
Mungkin.

73
00:09:13,584 --> 00:09:14,626
Hati-hati.

74
00:09:21,751 --> 00:09:24,292
Mengapa ada pagar
di sekitar koloni?

75
00:09:26,042 --> 00:09:28,709
Dan mengapa mereka datang
untuk tinggal di sini?

76
00:09:28,834 --> 00:09:31,501
Negara mereka tidak menginginkan mereka.

77
00:09:33,126 --> 00:09:34,792
Tapi kenapa?

78
00:09:36,876 --> 00:09:38,709
Aku tidak tahu.

79
00:09:41,167 --> 00:09:43,292
Mengapa mereka tidak memakai celana panjang?

80
00:09:46,376 --> 00:09:47,584
Ayo pulang.

81
00:10:11,626 --> 00:10:13,126
Yusuf!

82
00:10:13,917 --> 00:10:16,042
Apa yang kamu lihat hari ini
di kota?

83
00:10:17,667 --> 00:10:20,042
Saya melihat lampu jalan

84
00:10:20,167 --> 00:10:22,667
dan gedung-gedung besar...

85
00:10:23,917 --> 00:10:27,459
dan begitu banyak orang.
Ratusan.

86
00:10:28,709 --> 00:10:30,542
Bagaimana mobil Tuan?

87
00:10:30,667 --> 00:10:32,876
Kapan kamu akan mengajariku mengemudi?

88
00:10:33,667 --> 00:10:37,251
Ketika ibumu
memungkinkanmu pergi ke kota.

89
00:10:37,376 --> 00:10:39,917
Aku akan pergi dan tidak akan pernah kembali.

90
00:10:40,501 --> 00:10:42,584
Apakah kamu membawa...

91
00:10:43,626 --> 00:10:45,751
Sebuah janji adalah sebuah janji.

92
00:10:47,542 --> 00:10:49,334
Afra!

93
00:10:49,459 --> 00:10:51,042
Kemarilah.

94
00:11:00,376 --> 00:11:02,084
Aku membutuhkanmu di sini.

95
00:11:02,626 --> 00:11:04,459
Tidak bolak-balik
ke kota.

96
00:11:04,584 --> 00:11:06,376
Saya tahu di mana saya paling berguna.

97
00:11:06,501 --> 00:11:08,542
Saya juga.
Di sisiku.

98
00:11:08,667 --> 00:11:11,334
Ketegangan meningkat di antara kami
dan para pemukim.

99
00:11:11,459 --> 00:11:13,709
desa Sakhina
tanah mereka disita.

100
00:11:15,292 --> 00:11:17,917
Rupanya orang kota sedang bertengkar
lebih menarik.

101
00:11:26,334 --> 00:11:29,709
Itu raja yang sama
pada semuanya?

102
00:11:31,709 --> 00:11:35,376
Dia mencintai seorang wanita
tidak ada yang menyetujuinya.

103
00:11:35,501 --> 00:11:36,584
Tapi kenapa?

104
00:11:36,709 --> 00:11:38,917
Dia lebih tua darinya.

105
00:11:39,042 --> 00:11:41,292
- Jadi?
- Juga, dia sudah bercerai.

106
00:11:41,417 --> 00:11:43,251
Oh.

107
00:11:49,501 --> 00:11:50,584
Ini dia, Ayah.

108
00:12:00,501 --> 00:12:01,667
Putra.

109
00:12:02,167 --> 00:12:03,501
Cukup untuk hari ini.

110
00:12:03,626 --> 00:12:04,876
Datang.

111
00:12:18,417 --> 00:12:20,417
Berikan anggurnya, Nak.

112
00:12:29,334 --> 00:12:33,042
Itu diikat
seperti wol domba.

113
00:12:34,042 --> 00:12:36,667
Afra, ayo sayang.

114
00:12:36,792 --> 00:12:38,626
Selamat malam.

115
00:12:43,001 --> 00:12:45,751
Hentikan itu, kamu.

116
00:13:24,834 --> 00:13:26,501
Mengapa Anda pergi ke Yerusalem
begitu sering?

117
00:13:27,167 --> 00:13:28,459
Aku punya pekerjaan, kawan.

118
00:13:28,584 --> 00:13:30,542
Anda tidak memberi tahu kami banyak tentang hal itu.

119
00:13:30,667 --> 00:13:32,501
Mungkin ada
alasan romantis.

120
00:13:34,084 --> 00:13:37,001
Apa yang diinginkan wanita kota
dengan seorang petani?

121
00:13:37,126 --> 00:13:40,626
Mungkin dia membacakan puisi untuknya?

122
00:13:41,459 --> 00:13:44,917
'Mataku berkaca-kaca

123
00:13:45,042 --> 00:13:48,417
'Karena seorang wanita
dari kota

124
00:13:48,542 --> 00:13:51,584
'Kuharap dia memperhatikanku

125
00:13:51,709 --> 00:13:54,542
'Dan ingat aku
setelah bertahun-tahun

126
00:13:55,042 --> 00:13:58,459
Tidak heran tidak ada yang dilakukan
ketika laki-laki dibiarkan sendiri.

127
00:13:58,584 --> 00:14:00,667
Semoga Tuhan mengampuni Anda!

128
00:14:32,834 --> 00:14:34,459
Ayo!

129
00:14:34,584 --> 00:14:36,501
Masih ada dua pengiriman
untuk memuat.

130
00:14:37,292 --> 00:14:38,834
Hari sudah berakhir.

131
00:14:38,959 --> 00:14:40,501
Siapa yang pergi
untuk tinggal lembur?

132
00:14:40,626 --> 00:14:44,042
Siapa yang ingin bekerja ekstra?

133
00:14:44,167 --> 00:14:45,751
- Saya akan. Saya ingin pekerjaan itu.
- Aku.

134
00:14:47,001 --> 00:14:48,626
Anak-anak Yahudi
mungkin lebih efisien,

135
00:14:48,751 --> 00:14:51,084
tapi kalian,
kamu tidak pernah mengecewakanku.

136
00:14:54,667 --> 00:14:55,709
Ambil larasnya!

137
00:15:01,376 --> 00:15:03,251
Siapa yang bertanggung jawab
untuk pengiriman?

138
00:15:06,917 --> 00:15:08,667
Periksa dokumennya!

139
00:15:14,501 --> 00:15:16,292
Untuk J. Kaplan...

140
00:15:17,042 --> 00:15:18,667
di Tel Aviv.

141
00:15:18,792 --> 00:15:21,459
Inggris tidak akan mengambil tindakan.

142
00:15:21,584 --> 00:15:24,292
Mereka tidak akan menahan Kaplan
bertanggung jawab, atau orang lain.

143
00:15:24,417 --> 00:15:27,126
Tiga puluh tiga barel senjata.

144
00:15:27,792 --> 00:15:30,084
Menurut Anda mengapa
mereka mempersenjatai diri mereka sendiri?

145
00:15:30,209 --> 00:15:33,376
Empat pabrik memecat semuanya
Pekerja Palestina bulan ini.

146
00:15:34,459 --> 00:15:38,251
Teman-temanku, negaramu
dan pekerjaan diberikan.

147
00:15:38,376 --> 00:15:41,042
Mereka menggantikan kita
dengan buruh Yahudi.

148
00:15:41,709 --> 00:15:44,251
Entah kita membela diri kita sendiri

149
00:15:44,376 --> 00:15:46,584
atau kita duduk dan menonton.

150
00:15:46,709 --> 00:15:48,751
Pilihan ada di tangan Anda.

151
00:15:52,667 --> 00:15:54,084
Ayolah, Khalid.

152
00:16:08,959 --> 00:16:10,417
Puas?

153
00:16:11,792 --> 00:16:13,334
Bersyukur.

154
00:16:14,792 --> 00:16:16,667
Kita bisa menggunakan lebih banyak orang.

155
00:16:17,542 --> 00:16:20,334
Saya bekerja, dan saya mengirim uang
kepada keluargaku.

156
00:16:22,417 --> 00:16:24,417
Dan kapan Anda tidak bisa?

157
00:16:24,542 --> 00:16:26,251
Tuhan menyediakan.

158
00:16:27,334 --> 00:16:29,417
Anda akan menjadi petarung yang kuat.

159
00:16:30,751 --> 00:16:32,209
Saya tidak ingin berkelahi.

160
00:16:33,751 --> 00:16:35,251
Tak satu pun dari kita yang melakukannya.

161
00:16:39,542 --> 00:16:40,584
Berikutnya.

162
00:16:47,126 --> 00:16:48,334
Berikutnya.

163
00:16:49,626 --> 00:16:51,584
Saya bekerja lembur.

164
00:16:51,709 --> 00:16:53,126
Tidak ada lembur. Pindah.

165
00:16:54,042 --> 00:16:57,876
Mereka meminta kami bekerja lembur.

166
00:17:04,834 --> 00:17:05,834
Berikutnya.

167
00:17:06,126 --> 00:17:09,667
- Keluar dari sini.
- Aku sedang berbicara.

168
00:17:09,792 --> 00:17:11,209
Saya ingin berbicara dengannya.

169
00:17:11,334 --> 00:17:13,584
- Keluar dari sini.
- Lepaskan tanganmu dariku!

170
00:17:17,417 --> 00:17:19,459
Khalid!

171
00:17:25,459 --> 00:17:28,001
Pemerintah menolak
permintaan kami untuk menunjukkan.

172
00:17:28,126 --> 00:17:30,001
Sedangkan para pekerja Yahudi
diizinkan untuk.

173
00:17:30,126 --> 00:17:32,167
Mereka mendapat gaji lebih tinggi

174
00:17:32,292 --> 00:17:33,667
dan jam kerja normal juga.

175
00:17:33,792 --> 00:17:35,542
Dan hari libur!

176
00:17:35,667 --> 00:17:38,459
- Mereka memiliki persatuan yang lebih kuat.
- Separuh dari pekerja tersebut diberhentikan.

177
00:17:39,167 --> 00:17:40,917
Bagaimana kita memberi makan keluarga kita?

178
00:17:41,042 --> 00:17:42,209
Kami menyerang!

179
00:17:42,334 --> 00:17:45,667
Pilihan ada di tangan Anda.

180
00:17:46,709 --> 00:17:49,626
Pilihan ada di tangan mereka.

181
00:17:50,584 --> 00:17:52,417
Entah roti...

182
00:17:53,459 --> 00:17:55,376
atau peluru.

183
00:17:55,501 --> 00:17:57,542
Memukul.

184
00:18:26,292 --> 00:18:31,459
BERGABUNGLAH DENGAN STRIKE UMUM

185
00:18:34,126 --> 00:18:37,209
Permisi,
bolehkah aku mengambilnya setelah kamu selesai?

186
00:18:40,001 --> 00:18:42,834
- Ini dia, Pak.
- Tuhan memberkati.

187
00:19:10,126 --> 00:19:11,626
Bagaimana penampilanku?

188
00:19:12,292 --> 00:19:13,876
Apakah aku terlihat megah?

189
00:19:14,667 --> 00:19:16,001
Seseorang yang penting?

190
00:19:16,626 --> 00:19:18,292
Itu cocok untuk Anda, Tuan.

191
00:19:22,084 --> 00:19:23,834
Apakah kamu punya sesuatu yang bagus
untuk dipakai?

192
00:19:32,084 --> 00:19:33,876
Asosiasi Muslim
membutuhkan anggota baru.

193
00:19:34,001 --> 00:19:35,167
Dapatkan sendiri setelan yang bagus.

194
00:19:35,292 --> 00:19:37,001
- Tidak, tidak tuan!
- Yusuf!

195
00:19:38,501 --> 00:19:40,292
Dapatkan setelan yang bagus untuk diri Anda sendiri.

196
00:20:38,042 --> 00:20:40,584
Pukulan penuh, teman-teman.

197
00:20:43,959 --> 00:20:45,084
Saudara dan saudari,

198
00:20:45,209 --> 00:20:49,292
rekan-rekan saya dan saya menghargai
kemurahan hati dan kebaikanmu.

199
00:20:51,126 --> 00:20:53,084
- Ini dia.
- Hidup pemberontakan.

200
00:20:53,209 --> 00:20:58,709
Kita semua, kaya dan miskin,
bersatu dalam perjuangan kita

201
00:20:58,834 --> 00:21:02,917
untuk kemerdekaan dan kebebasan.

202
00:21:04,292 --> 00:21:06,667
Tuhan memberkati kalian.

203
00:21:06,792 --> 00:21:08,667
Kemerdekaan dan...

204
00:21:08,792 --> 00:21:09,834
Kebebasan.

205
00:21:11,042 --> 00:21:13,834
Itu juga bisa membantu,
Nyonya.

206
00:21:19,959 --> 00:21:21,251
Ayo pergi, Khalid!

207
00:21:21,376 --> 00:21:22,751
Untuk revolusi.

208
00:21:23,584 --> 00:21:24,792
Kami berharap dapat membalas budi Anda, Nyonya.

209
00:21:24,917 --> 00:21:26,542
Tuhan memberimu kekuatan,
teman-temanku!

210
00:21:27,042 --> 00:21:30,501
Hidup pemberontakan!

211
00:21:42,917 --> 00:21:45,001
Gula?

212
00:21:51,876 --> 00:21:53,376
Pemukim menyalakan api!

213
00:21:53,501 --> 00:21:55,167
Mereka sedang membuka lahan
untuk koloni baru!

214
00:21:55,542 --> 00:21:57,626
Tepatnya di sebelah ladang.

215
00:22:07,251 --> 00:22:09,292
Cepatlah, Nayef!

216
00:22:15,084 --> 00:22:17,001
Tanahnya terbakar!

217
00:22:43,459 --> 00:22:46,209
- Terima kasih, Naim.
- Terima kasih kembali.

218
00:22:46,959 --> 00:22:48,917
Halo halo!

219
00:22:49,376 --> 00:22:50,751
Halo!

220
00:22:50,876 --> 00:22:52,751
Apa kabarmu?

221
00:22:52,876 --> 00:22:54,417
- Halo!
- Halo!

222
00:22:54,542 --> 00:22:55,751
Berapa usiamu?

223
00:22:55,876 --> 00:22:58,209
Berapa umur saya?
Berapa usiamu?

224
00:22:58,334 --> 00:23:00,751
Oh, halo, kamu orang tua yang kasar.
Lalu siapa namamu?

225
00:23:00,876 --> 00:23:03,792
Namanya Balfour.

226
00:23:03,917 --> 00:23:05,917
- Maaf, maaf?
- Tuan Balfour.

227
00:23:08,584 --> 00:23:10,751
Tidak apa-apa.

228
00:23:10,876 --> 00:23:12,602
Saya tidak tahu mengapa saya menyebabkannya
sungguh keributan

229
00:23:12,626 --> 00:23:13,792
kemana pun saya pergi.

230
00:23:13,917 --> 00:23:15,597
Saya harap Anda sudah melakukannya
cukup lama di Palestina

231
00:23:15,709 --> 00:23:17,834
untuk mengetahui bahwa itu tidak benar
tentang mata birumu.

232
00:23:19,251 --> 00:23:20,376
Thomas Hopkins.

233
00:23:20,501 --> 00:23:22,060
Sekretaris Pribadi
kepada Komisaris Tinggi.

234
00:23:22,084 --> 00:23:24,459
- Yusuf Bassawi.
- Saya di sini sebagai perwakilan

235
00:23:24,584 --> 00:23:26,542
pemerintahan Yang Mulia
di Palestina,

236
00:23:26,667 --> 00:23:28,126
jadi aku datang sendiri

237
00:23:28,251 --> 00:23:30,626
untuk menyemangati penduduk desa
untuk mendaftarkan tanahnya.

238
00:23:31,626 --> 00:23:33,626
Kami membayar pajak kami
kepada pemerintah.

239
00:23:33,751 --> 00:23:36,542
Selama kita bisa melanjutkannya
untuk menggarap tanah kami,

240
00:23:36,667 --> 00:23:39,001
pendaftaran
bukan urusan kita.

241
00:23:39,126 --> 00:23:41,751
Akta tanah Ottoman
jauh lebih jelas di kota,

242
00:23:41,876 --> 00:23:44,417
tapi di sini, yah,
mereka tidak jelas sama sekali.

243
00:23:44,542 --> 00:23:48,959
Jadi, kami sedang menerapkannya
sistem pendaftaran tanah yang baru.

244
00:23:49,084 --> 00:23:50,417
Dunia Ottoman

245
00:23:50,542 --> 00:23:53,042
akan diganti
dengan dunum metrik baru.

246
00:23:53,667 --> 00:23:56,876
Kami akan menggantinya secara bertahap
sistem lama

247
00:23:57,001 --> 00:23:59,376
dengan tanah milik pribadi.

248
00:24:01,376 --> 00:24:03,667
Tuan Sekretaris,

249
00:24:03,792 --> 00:24:05,959
saat Anda berkendara ke sini hari ini,

250
00:24:06,084 --> 00:24:08,584
kamu berasal
jalan utara, benar?

251
00:24:08,709 --> 00:24:10,334
Ya, benar.

252
00:24:11,126 --> 00:24:14,167
Apakah Anda melihat desa kami?
teras pertanian

253
00:24:14,292 --> 00:24:16,376
di lereng bukit?

254
00:24:16,501 --> 00:24:18,417
Teras berundak.

255
00:24:18,542 --> 00:24:19,876
Tahukah Anda apa itu?

256
00:24:20,001 --> 00:24:22,751
Ya, saya kenal
dengan teras berundak

257
00:24:22,876 --> 00:24:24,501
yang Anda maksud.

258
00:24:24,626 --> 00:24:27,751
Itulah pekerjaannya
ribuan tahun.

259
00:24:27,876 --> 00:24:30,667
Ini adalah pekerjaan kami
kakek buyut.

260
00:24:32,042 --> 00:24:33,626
Namun lebih dari itu,

261
00:24:33,751 --> 00:24:36,667
itu hubungannya
antara kami dan tanah kami.

262
00:24:37,209 --> 00:24:40,167
Apakah itu hak orang Inggris
sebagai pendudukan kekuasaan

263
00:24:40,292 --> 00:24:42,667
untuk mendistribusikan tanah tersebut
sesuka mereka?

264
00:24:42,792 --> 00:24:44,834
Tuan Sekretaris,

265
00:24:44,959 --> 00:24:47,542
bagaimana dengan penyitaan tanah
oleh Zionis?

266
00:24:48,167 --> 00:24:51,001
Apa yang sedang dilakukan pemerintah Anda?
tentang itu?

267
00:24:51,959 --> 00:24:53,292
Lihat...

268
00:24:54,001 --> 00:24:55,542
Yang bisa saya katakan hanyalah,

269
00:24:55,667 --> 00:24:58,876
pendaftaran tanah
akan melindungimu.

270
00:24:59,917 --> 00:25:03,084
Ini mencakup detail,
deskripsi yang tepat dari setiap lot

271
00:25:03,209 --> 00:25:04,876
dan perbatasannya,

272
00:25:05,001 --> 00:25:06,792
yang pada akhirnya melayanimu,

273
00:25:06,917 --> 00:25:08,667
dan tanpa selembar kertas itu,

274
00:25:08,792 --> 00:25:12,251
tidak ada cara untuk membuktikannya
siapa pemilik tanah tersebut.

275
00:25:12,376 --> 00:25:14,292
Hanya pagi hari,
pengadilan Inggris ditransfer

276
00:25:14,417 --> 00:25:18,542
tiga puluh lima dunum tanah,
tanahmu, kepada para pemukim.

277
00:25:48,376 --> 00:25:50,626
Pengadilan telah mentransfer

278
00:25:50,751 --> 00:25:53,667
35 dunum tanah desa
ke koloni Yahudi.

279
00:25:53,792 --> 00:25:55,417
Kami tidak akan mampu lagi
untuk mengaksesnya

280
00:25:55,542 --> 00:25:57,709
- efektif segera.
- Ini adalah pencurian.

281
00:25:57,834 --> 00:26:02,959
Kepemimpinan kami telah mengusulkan
kami mendirikan pengadilan kami sendiri.

282
00:26:03,084 --> 00:26:05,501
Pengadilan yang dikelola pemberontak?

283
00:26:05,626 --> 00:26:08,501
Inggris sudah menyerang
rumah kami mencari pemberontak.

284
00:26:08,626 --> 00:26:09,826
Adalah tugas kita untuk mendukung mereka.

285
00:26:09,917 --> 00:26:10,751
Sialan bahasa Inggris.

286
00:26:10,876 --> 00:26:13,542
Mereka memasang sepatu bot di leher kita
sejak saya lahir.

287
00:26:13,667 --> 00:26:17,126
Itu sebabnya kita harus berdiri
bersama-sama.

288
00:26:17,959 --> 00:26:20,334
Mereka tidak mengharapkan misa
dukungan Pemogokan Nasional.

289
00:26:20,459 --> 00:26:22,667
Itu yang disebut tetangga
datang menggantikan kita,

290
00:26:22,792 --> 00:26:24,084
untuk tidak tinggal bersama kami.

291
00:26:24,209 --> 00:26:26,751
Kami selalu menyambut orang
semua agama di negeri ini.

292
00:26:26,876 --> 00:26:29,584
Pengadilan Inggris
tidak punya legitimasi di sini.

293
00:26:29,709 --> 00:26:31,751
Saya memanggil delegasi
untuk berbicara dengan tetangga kita

294
00:26:31,876 --> 00:26:33,709
tanpa campur tangan Inggris.

295
00:26:34,292 --> 00:26:35,876
Tanpa bahasa Inggris, saya setuju.

296
00:26:36,001 --> 00:26:38,584
Sebelum Inggris ikut campur.

297
00:26:39,751 --> 00:26:42,167
Abu Huda, Abu Nidal,

298
00:26:42,292 --> 00:26:46,417
Pastor Boulos,
Abu Yusuf, Syekh Yasin.

299
00:26:47,001 --> 00:26:48,042
Ayah.

300
00:26:48,501 --> 00:26:49,667
Ini naif.

301
00:26:49,792 --> 00:26:53,542
Zionis tidak melakukan negosiasi,
mereka menginginkan tanah itu.

302
00:26:53,667 --> 00:26:55,584
Saya harus pergi bersama mereka.

303
00:26:55,709 --> 00:26:57,542
Setidaknya tunggu sampai pagi.

304
00:26:57,667 --> 00:27:00,084
Pada pagi hari, tanah itu akan
sudah ditutup.

305
00:27:00,209 --> 00:27:02,292
Sekarang atau tidak sama sekali.

306
00:27:03,126 --> 00:27:05,376
Ayo pergi.
Matahari bergerak cepat.

307
00:27:22,376 --> 00:27:23,417
Berhenti!

308
00:27:26,084 --> 00:27:27,542
Ayah!

309
00:27:28,292 --> 00:27:29,626
Oh, Ayah!

310
00:27:29,751 --> 00:27:31,751
Abu Yusuf?

311
00:28:09,626 --> 00:28:11,584
Namamu ada di surga,
Abu Yusuf.

312
00:28:11,709 --> 00:28:13,251
Namamu ada di surga.

313
00:28:32,626 --> 00:28:34,251
Mereka datang, teman-teman!

314
00:28:53,251 --> 00:28:55,584
Kami mencari bandit bersenjata

315
00:28:55,709 --> 00:28:57,584
yang sudah mengganggu
para pemukim.

316
00:29:00,584 --> 00:29:03,251
Dimana anak buahmu tadi malam?

317
00:29:06,209 --> 00:29:07,334
Anda!

318
00:29:07,792 --> 00:29:09,167
Dimana kamu tadi?

319
00:29:11,209 --> 00:29:13,167
Tidak ada yang tahu apa-apa?

320
00:29:15,542 --> 00:29:17,001
Baiklah.

321
00:29:19,792 --> 00:29:21,917
Ayo pergi!
Pindahkan, ayo!

322
00:29:28,292 --> 00:29:29,584
Keluar dari rumah kami!

323
00:29:29,709 --> 00:29:31,042
- Keluar dari sini!
- Diam!

324
00:29:31,167 --> 00:29:32,584
Keluar!

325
00:29:36,292 --> 00:29:39,042
Tinggalkan kami sendiri!

326
00:29:39,167 --> 00:29:40,209
Kami bilang tersesat!

327
00:29:45,084 --> 00:29:47,667
Tidak bisakah kita menguburkan orang mati kita?
dalam damai, kamu bajingan?

328
00:29:47,792 --> 00:29:49,042
Tidak!

329
00:29:50,167 --> 00:29:52,209
Sekelompok pembunuh!

330
00:29:55,334 --> 00:29:57,459
Tanyakan pada para pemukim
siapa yang membunuh ayahku!

331
00:29:57,584 --> 00:30:00,126
- Tidak! Tidak!
- Tidak!

332
00:30:07,626 --> 00:30:09,542
Kembali! Kamu sudah mati!

333
00:30:09,667 --> 00:30:12,209
Ini adik laki-lakiku.
Dia belum melakukan apa pun.

334
00:30:12,334 --> 00:30:14,042
Yusuf, lakukan sesuatu!

335
00:30:14,167 --> 00:30:16,209
Kami baru saja menguburkan ayah kami.

336
00:30:17,542 --> 00:30:19,292
Bela sungkawa.

337
00:30:19,834 --> 00:30:20,876
Ayo pergi.

338
00:30:22,959 --> 00:30:24,792
- Menyetir!
- Ayo, ayo, ayo! Pergi!

339
00:30:27,834 --> 00:30:29,876
Pindahkan! Pindahkan!
Tundukkan kepalamu, kawan!

340
00:30:30,001 --> 00:30:31,876
Tundukkan kepalamu!

341
00:30:32,001 --> 00:30:33,542
Bergerak! Bergerak!

342
00:30:36,084 --> 00:30:38,001
Bernyanyilah untuk Abu Yusuf, Nayef!

343
00:30:57,626 --> 00:30:59,459
- Selamat malam.
- Senang sekali bertemu denganmu.

344
00:30:59,584 --> 00:31:01,251
- Terima kasih.
- Nyonya.

345
00:31:08,792 --> 00:31:10,126
Seperti ini.

346
00:31:10,876 --> 00:31:12,334
Melihat?

347
00:31:15,084 --> 00:31:16,876
Ini adalah jumlah yang tepat.

348
00:31:19,959 --> 00:31:21,001
Tomas!

349
00:31:21,501 --> 00:31:23,667
- Senang bertemu denganmu, temanku.
- Senang bertemu denganmu juga.

350
00:31:23,792 --> 00:31:25,876
- Gin?
- Aku seorang pria wiski.

351
00:31:26,001 --> 00:31:28,792
Tentu saja, tentu saja.
Yusuf akan melakukan kehormatan itu.

352
00:31:29,959 --> 00:31:32,084
Yusuf Bassawi.

353
00:31:33,334 --> 00:31:36,209
Kita harus berhenti bertemu seperti ini.

354
00:31:36,334 --> 00:31:37,792
Apa kabarmu?

355
00:31:39,126 --> 00:31:40,459
Bagus.

356
00:31:40,584 --> 00:31:42,709
Oh, tidak, uh... rapi. Maaf.

357
00:31:45,084 --> 00:31:47,334
Anda tampak jauh lebih santai
di desa.

358
00:31:48,709 --> 00:31:50,334
Bersulang!

359
00:31:52,709 --> 00:31:53,959
Tentu saja! Mereka melakukannya.

360
00:31:54,084 --> 00:31:57,459
- Tuan Sekretaris, minum lagi?
- Sebenarnya aku baik-baik saja.

361
00:31:57,584 --> 00:31:59,344
Anda sudah berkumpul
cukup grup malam ini.

362
00:31:59,376 --> 00:32:01,042
Ya, benar.

363
00:32:01,167 --> 00:32:02,542
Saya tidak yakin saya mengenal semua orang.

364
00:32:02,667 --> 00:32:07,501
Nah, di sebelah kirimu,
Tuan Jaffa Jeruk sendiri

365
00:32:07,626 --> 00:32:10,667
memiliki separuh hutan
dari sini ke laut.

366
00:32:10,792 --> 00:32:13,042
Ya, kita adalah apa yang kita makan.

367
00:32:14,459 --> 00:32:17,459
Di belakangmu, Matiel Mogannam.

368
00:32:18,084 --> 00:32:20,251
Siapa yang mengundangnya?

369
00:32:20,917 --> 00:32:23,751
Kapten Wingate. Maaf,
Aku tidak melihatmu datang.

370
00:32:23,876 --> 00:32:26,501
Tentara tidak bisa
mampu potong rambut lagi?

371
00:32:49,459 --> 00:32:51,376
Kamu sangat pemaaf
tetangga.

372
00:32:52,626 --> 00:32:55,126
Ya, itu karena
mereka semua ada di sini.

373
00:32:56,459 --> 00:32:57,501
Yusuf!

374
00:32:58,834 --> 00:33:00,674
Yusuf adalah seorang pria muda yang cerdas
dari desa-desa.

375
00:33:03,917 --> 00:33:05,459
Desa yang mana?

376
00:33:05,584 --> 00:33:07,376
Al Basma.

377
00:33:07,501 --> 00:33:08,959
Di perbukitan?

378
00:33:11,501 --> 00:33:13,376
Desa yang bagus.

379
00:33:15,584 --> 00:33:17,667
Ladang emas.

380
00:33:20,626 --> 00:33:22,792
Ini benar-benar tanah suci.

381
00:33:25,251 --> 00:33:27,292
Saya pernah ke desa itu
dalam beberapa kesempatan.

382
00:33:32,667 --> 00:33:33,917
Kami pernah bertemu sebelumnya.

383
00:33:36,709 --> 00:33:38,501
Hormati Pemogokan!

384
00:33:39,167 --> 00:33:41,167
Hidup pemberontakan!

385
00:33:41,292 --> 00:33:43,501
Semuanya di dalam!

386
00:33:43,626 --> 00:33:44,917
Liar!

387
00:33:47,376 --> 00:33:49,084
Merupakan tujuan utama para pemberontak

388
00:33:49,209 --> 00:33:50,542
untuk mengingatkan kita akan kesulitannya?

389
00:33:51,167 --> 00:33:52,959
- Silakan tinggal.
- Oh, kita harus pergi.

390
00:33:53,084 --> 00:33:54,292
Terima kasih banyak.

391
00:33:54,417 --> 00:33:55,876
Kita harus pergi. Terima kasih.

392
00:33:56,001 --> 00:33:58,001
Sampai di rumah dengan selamat.
Terima kasih sudah datang.

393
00:33:58,126 --> 00:33:59,917
Pak Amir, bolehkah saya pergi?

394
00:34:00,042 --> 00:34:00,876
Tidak.

395
00:34:01,001 --> 00:34:02,417
Ayo ambil lilin.

396
00:34:02,542 --> 00:34:04,209
Mungkin
lebih baik kamu tidur di sini.

397
00:34:04,334 --> 00:34:06,501
Berbahaya untuk bepergian
di malam hari beberapa hari ini.

398
00:34:26,876 --> 00:34:29,001
Meski begitu, orang Arab
kepemimpinan telah menyatakan dengan jelas

399
00:34:29,126 --> 00:34:30,584
tuntutan utama mereka.

400
00:34:30,709 --> 00:34:34,417
Pemerintahan yang demokratis adalah
akan didirikan di Palestina.

401
00:34:34,542 --> 00:34:37,501
Perhentian untuk transfer
tanah Arab kepada orang-orang Yahudi,

402
00:34:37,626 --> 00:34:39,959
dan mengakhiri
Imigrasi Yahudi dari Eropa.

403
00:34:40,084 --> 00:34:41,352
Tapi kepentingan kami berbeda.

404
00:34:41,376 --> 00:34:44,417
Kita harus memisahkan diri kita sendiri
dari partai-partai nasional tersebut.

405
00:34:44,542 --> 00:34:46,209
Akhir-akhir ini, aku bertanya pada diriku sendiri,

406
00:34:46,334 --> 00:34:49,001
apakah Zionisme benar-benar buruk
untuk kita? Untuk bisnis?

407
00:34:49,126 --> 00:34:50,501
- Tepat!
- BENAR.

408
00:34:50,626 --> 00:34:51,792
Yusuf.

409
00:34:51,917 --> 00:34:54,042
Apakah Anda ingin berbagi
pendapatmu?

410
00:34:55,542 --> 00:34:58,042
Yah, aku...

411
00:34:58,917 --> 00:35:00,542
Ceritakan kepada kami tentang pedesaan.

412
00:35:05,084 --> 00:35:06,751
Kami kehilangan lahan setiap hari.

413
00:35:08,084 --> 00:35:11,501
Banyak petani yang diusir
dari tanah mereka -

414
00:35:11,626 --> 00:35:13,792
petani yang bekerja keras
di negeri-negeri ini.

415
00:35:13,917 --> 00:35:15,126
Dan pemukim telah mengambil alih.

416
00:35:15,251 --> 00:35:17,334
Saya mengerti itu a
waktu yang sulit bagi kalian semua,

417
00:35:17,459 --> 00:35:20,376
tapi tidak semua penduduk desa membayar
hutang mereka kepada pemilik tanah.

418
00:35:20,501 --> 00:35:22,292
- Tidakkah kamu setuju?
- Benar.

419
00:35:22,417 --> 00:35:25,667
Orang-orang hampir tidak bisa makan
keluarga mereka hari ini,

420
00:35:25,792 --> 00:35:27,334
apalagi membayar hutang,

421
00:35:27,459 --> 00:35:29,626
sedangkan Zionis
mengambil tanah kami.

422
00:35:29,751 --> 00:35:31,751
Kita harus ingat bahwa kitalah yang
para pemilik tanah

423
00:35:31,876 --> 00:35:33,709
yang memiliki mayoritas
tanah.

424
00:35:33,834 --> 00:35:36,584
Dan membayar pajaknya juga.

425
00:35:36,709 --> 00:35:38,751
Terima kasih Yusuf.
Silakan duduk.

426
00:35:39,417 --> 00:35:41,042
Saya usulkan kita lanjutkan.

427
00:35:41,167 --> 00:35:42,626
Seperti yang Anda semua dengar,

428
00:35:42,751 --> 00:35:45,542
Perancis dan Belgia
duta besar...

429
00:35:57,876 --> 00:35:59,459
Tidak, tidak!

430
00:36:02,792 --> 00:36:04,917
Yusuf! Yusuf!

431
00:36:05,042 --> 00:36:06,792
Afra. Sayang...

432
00:36:07,917 --> 00:36:09,334
Kami membutuhkan air.

433
00:36:15,667 --> 00:36:17,584
Para pemberontak menyabotase patroli.

434
00:36:17,709 --> 00:36:20,042
Meskipun ada ancaman,
kami menolak untuk berbicara.

435
00:36:22,792 --> 00:36:23,876
Berhenti!

436
00:36:27,167 --> 00:36:29,247
Tidak akan ada air yang dibagikan
tanpa izinku,

437
00:36:29,292 --> 00:36:30,751
saya takut.

438
00:36:33,542 --> 00:36:34,792
Anda!

439
00:36:40,584 --> 00:36:41,626
Berikan aku surat-suratmu.

440
00:36:47,417 --> 00:36:49,042
Tidak ada izin transit
meninggalkan desa?

441
00:36:55,084 --> 00:36:56,376
Giliranmu segera, Afra.

442
00:36:57,959 --> 00:36:59,334
Aku memerintahkanmu untuk berhenti, Yusuf.

443
00:37:02,209 --> 00:37:03,501
Berikan padanya.

444
00:37:04,084 --> 00:37:05,542
Minum.

445
00:37:09,876 --> 00:37:11,792
Yusuf!

446
00:38:04,917 --> 00:38:06,417
Apa kabarmu?

447
00:38:08,001 --> 00:38:10,167
Yusuf Bassawi.

448
00:38:11,459 --> 00:38:13,251
Selamat datang.

449
00:38:18,959 --> 00:38:20,917
Setiap desa mendapat amunisi
untuk perlindungan.

450
00:38:23,209 --> 00:38:25,042
Kami berjuang untuk rakyat kami.

451
00:38:28,042 --> 00:38:31,251
Tugas kita adalah mengabdi dan berjuang
untuk bangsa yang bebas.

452
00:38:31,376 --> 00:38:34,126
Kami membela warga sipil
dengan segala cara. Memahami?

453
00:38:58,876 --> 00:39:00,292
Raja Boneka?

454
00:39:00,417 --> 00:39:01,959
Raja Boneka, Khuloud?

455
00:39:02,084 --> 00:39:03,667
Anda tidak dapat mempublikasikan ini!

456
00:39:03,792 --> 00:39:05,709
Itu kebenarannya.

457
00:39:05,834 --> 00:39:07,459
Kedengarannya mengerikan.

458
00:39:07,584 --> 00:39:10,126
Sayangnya, saya tidak menulis
deskripsi itu sendiri.

459
00:39:12,626 --> 00:39:14,209
- Mari kita bersikap logis.
- Logis?

460
00:39:14,792 --> 00:39:18,959
Menerima permintaan Inggris untuk
campur tangan dalam mengakhiri pemogokan kami?

461
00:39:19,084 --> 00:39:22,001
Pemogokan terpanjang dalam sejarah,
Saya harus menambahkan.

462
00:39:22,126 --> 00:39:24,102
Mereka takut akan pemberontakan
akan menyebar ke negara mereka

463
00:39:24,126 --> 00:39:25,959
dan ketuk mereka
turun dari singgasana mereka.

464
00:39:26,084 --> 00:39:28,292
Dan Komite Nasional kami
berbeda?

465
00:39:28,417 --> 00:39:30,560
Mendukung Pemogokan Umum,
menurut mereka siapa mereka?

466
00:39:30,584 --> 00:39:33,001
Menurut mereka, siapakah mereka?

467
00:39:35,167 --> 00:39:37,334
Pemimpin dari kelimanya
partai-partai Palestina

468
00:39:37,459 --> 00:39:38,917
yang mewakili semua suara kami

469
00:39:39,042 --> 00:39:40,751
bersatu dan dipanggil
untuk Pemogokan.

470
00:39:40,876 --> 00:39:42,626
Kami orang Arab menembak diri kami sendiri
di kaki.

471
00:39:42,751 --> 00:39:44,231
Beberapa dari kita merasakannya
Komite Nasional

472
00:39:44,334 --> 00:39:46,042
tidak mewakili
kepentingan terbaik kita.

473
00:39:50,834 --> 00:39:52,626
Seperti Asosiasi Muslim Anda?

474
00:39:53,959 --> 00:39:57,084
Bukankah unifikasi
dari semua pihak lebih taktis?

475
00:39:57,209 --> 00:39:58,709
Lebih masuk akal!

476
00:39:58,834 --> 00:40:00,251
Khuloud.

477
00:40:02,001 --> 00:40:03,042
Cintaku.

478
00:40:03,167 --> 00:40:05,792
Aku memujamu meskipun kita
tidak pernah menyetujui apa pun.

479
00:40:17,917 --> 00:40:20,667
- Tanah kami adalah milik kami.
- Tanah kami adalah milik kami.

480
00:40:20,792 --> 00:40:24,417
- Palestina tidak untuk dijual.
- Palestina tidak untuk dijual!

481
00:40:24,542 --> 00:40:27,876
- Palestina tidak untuk dijual.
- Palestina tidak untuk dijual!

482
00:40:28,001 --> 00:40:29,584
Palestina
bukan milik Balfour untuk diberikan.

483
00:40:29,709 --> 00:40:31,102
Palestina
bukan milik Balfour untuk diberikan!

484
00:40:31,126 --> 00:40:32,834
Silakan! Silakan!
Jika saja kamu bisa...

485
00:40:32,959 --> 00:40:34,376
tenang, sebentar.

486
00:40:34,501 --> 00:40:36,292
Lalu, mungkin,
kita bisa berbicara dengan tenang,

487
00:40:36,417 --> 00:40:38,126
dan saya mungkin bisa membantu.

488
00:40:38,251 --> 00:40:40,834
Lihat, kita melihatnya di atas sana.

489
00:40:41,917 --> 00:40:44,751
Beritahu Yang Mulia
untuk tidak takut pada kami.

490
00:40:44,876 --> 00:40:47,292
Saya dapat meyakinkan Anda
dia tidak takut padamu.

491
00:40:47,417 --> 00:40:49,251
Namun dia adalah
luar biasa sibuk

492
00:40:49,376 --> 00:40:51,536
pada saat ini,
karena saya yakin Anda bisa mengerti.

493
00:40:51,626 --> 00:40:53,501
Tapi aku di sini,

494
00:40:53,626 --> 00:40:56,751
untuk mendengar semua masalahmu,
semua kekhawatiranmu,

495
00:40:56,876 --> 00:40:59,334
dan pastikan memang demikian
ditangani secara memadai.

496
00:40:59,459 --> 00:41:00,751
Biarkan dia mendengarkan kita.

497
00:41:00,876 --> 00:41:02,751
Seperti yang saya katakan, dia sangat sibuk
saat ini.

498
00:41:02,876 --> 00:41:05,709
Kami akan menunggu di sini
sampai dia setuju untuk menemui kami.

499
00:41:05,834 --> 00:41:07,959
Ini benar-benar minimum,
Tuan Sekretaris.

500
00:41:08,084 --> 00:41:10,084
Nyonya, Anda menempatkan saya
dalam posisi yang tidak menyenangkan.

501
00:41:10,126 --> 00:41:11,542
Palestina tidak untuk dijual.

502
00:41:11,667 --> 00:41:12,917
Palestina tidak untuk dijual!

503
00:41:13,042 --> 00:41:14,667
Palestina
bukan milik Balfour untuk diberikan!

504
00:41:14,792 --> 00:41:16,018
Palestina
bukan milik Balfour untuk diberikan!

505
00:41:16,042 --> 00:41:17,834
Sangat bagus. Mau mu.

506
00:41:17,959 --> 00:41:19,709
Tanah kami adalah milik kami!

507
00:41:19,834 --> 00:41:22,917
- Palestina tidak untuk dijual.
- Palestina tidak untuk dijual!

508
00:41:23,042 --> 00:41:25,001
Polisi dan tentara Inggris

509
00:41:25,126 --> 00:41:27,542
berperilaku dengan
semakin banyak kebrutalan setiap hari

510
00:41:27,667 --> 00:41:29,876
di desa-desa.
Ini merajalela.

511
00:41:30,001 --> 00:41:32,417
Anak laki-laki ditangkap,

512
00:41:32,542 --> 00:41:35,792
orang dipukuli
karena tidak memiliki tiket transit.

513
00:41:35,917 --> 00:41:37,959
Jam malam dan kolektif
hukuman.

514
00:41:38,084 --> 00:41:40,334
Semakin banyak lahan
sedang disita.

515
00:41:40,459 --> 00:41:43,459
Disposisi yang meningkat
dari kawan-kawan.

516
00:41:43,584 --> 00:41:45,376
Tuan Komisaris,

517
00:41:45,501 --> 00:41:48,167
kami meminta bantuan Anda
dalam melindungi desa kita.

518
00:41:49,667 --> 00:41:51,834
Baiklah, saya menghargai kedatangan Anda.

519
00:41:51,959 --> 00:41:55,126
Saya dapat melihat Anda berpengaruh
wanita dengan penuh gairah.

520
00:41:55,251 --> 00:41:58,542
Tapi aku takut tanganku terikat
semakin banyak di London.

521
00:41:59,251 --> 00:42:03,001
Serangan pemberontak sudah hampir terjadi
dua kali lipat dalam beberapa minggu terakhir,

522
00:42:03,126 --> 00:42:06,084
jadi kita tidak punya pilihan
tapi untuk menegakkan hukum

523
00:42:06,209 --> 00:42:08,959
yang menghukum desa
seluruhnya

524
00:42:09,084 --> 00:42:11,792
atas kejahatan segelintir orang.

525
00:42:11,917 --> 00:42:14,667
Mengapa menghukum semua orang
untuk tindakan beberapa orang?

526
00:42:14,792 --> 00:42:17,751
Karena seperti yang Anda lebih tahu
daripada siapa pun,

527
00:42:17,876 --> 00:42:19,626
orang Arab memegang komunitas

528
00:42:19,751 --> 00:42:21,626
dalam nilai yang lebih tinggi
daripada individu.

529
00:42:21,751 --> 00:42:23,459
Yang kami ketahui, Yang Mulia,

530
00:42:23,584 --> 00:42:26,251
apakah itu saudara kita
dan saudara perempuan di pedesaan

531
00:42:26,376 --> 00:42:28,834
dipaksa
dalam keadaan sekarang

532
00:42:28,959 --> 00:42:31,167
untuk membela keluarga mereka
dan rumah mereka.

533
00:42:31,292 --> 00:42:33,501
Dan mungkin
London bisa melihat banyak hal

534
00:42:33,626 --> 00:42:35,209
melalui sudut pandang kita.

535
00:42:35,334 --> 00:42:36,959
Saya punya kabar baik untuk Anda.

536
00:42:37,084 --> 00:42:39,376
Lord Peel akan memimpin
komisi baru,

537
00:42:39,501 --> 00:42:41,209
komisi kerajaan,

538
00:42:41,334 --> 00:42:42,917
dan saya tidak ragu

539
00:42:43,042 --> 00:42:46,167
bahwa ini akan berhasil
dengan banyak kekhawatiran Anda.

540
00:42:46,292 --> 00:42:50,876
Sementara itu,
Saya meminta Anda semua untuk memiliki keyakinan

541
00:42:51,001 --> 00:42:54,251
orang Arab dan Yahudi itu
bisa hidup bersama,

542
00:42:54,376 --> 00:42:56,126
melayani bersama,

543
00:42:56,251 --> 00:42:57,792
dan itu, dengan bantuanmu,

544
00:42:57,917 --> 00:43:03,667
bersama-sama kita bisa menciptakan kesatuan
dan Tanah Suci yang damai.

545
00:43:04,292 --> 00:43:08,251
PERATURAN JAM MALAM

546
00:43:26,876 --> 00:43:28,292
'Melakukan pekerjaan yang sulit:

547
00:43:28,417 --> 00:43:30,177
'para anggota komisi
untuk menyelidiki

548
00:43:30,251 --> 00:43:31,501
'situasi di Palestina.

549
00:43:31,626 --> 00:43:33,167
'Lord Peel adalah ketuanya.'

550
00:43:33,292 --> 00:43:36,667
'Saya sangat sadar
yang harus kita hadapi

551
00:43:36,792 --> 00:43:39,292
'dengan sulit
dan masalah-masalah rumit.'

552
00:43:39,417 --> 00:43:40,792
'Kekerasan meningkat

553
00:43:40,917 --> 00:43:43,917
'seperti sembilan orang Yahudi yang terbunuh
pemboman militan di Haifa.

554
00:43:44,042 --> 00:43:46,209
'Pemberontak Arab terbunuh
tiga penumpang

555
00:43:46,334 --> 00:43:48,376
'dan seorang polisi Inggris.'

556
00:43:52,334 --> 00:43:53,417
Membuka.

557
00:43:59,501 --> 00:44:01,001
Coba lihat tomat itu.

558
00:44:01,126 --> 00:44:02,709
Tidak keberatan
meremasnya.

559
00:44:08,917 --> 00:44:10,876
- Ini dia.
- Terima kasih.

560
00:44:15,042 --> 00:44:16,959
Apakah saya mencium bau daun anggur?

561
00:44:17,084 --> 00:44:18,626
Kami beruntung.

562
00:44:19,751 --> 00:44:21,084
Selamat makan.

563
00:44:21,209 --> 00:44:23,084
Penduduk desa berterima kasih.

564
00:44:23,209 --> 00:44:26,376
Ya Tuhan, lihat ini.
Kesempurnaan.

565
00:44:27,751 --> 00:44:29,417
Bergabunglah dengan kami.

566
00:44:30,417 --> 00:44:31,542
Hati-hati.

567
00:44:31,667 --> 00:44:33,667
Orang Inggris punya lebih banyak
periksa pos di seberang perbukitan.

568
00:44:34,334 --> 00:44:35,876
Salam kami untuk Yusuf.

569
00:44:36,001 --> 00:44:38,167
Terima kasih Bunda Afra.

570
00:44:38,626 --> 00:44:40,209
Dia cantik.

571
00:44:40,334 --> 00:44:42,167
Pria yang beruntung, Yusuf.

572
00:44:48,417 --> 00:44:50,084
Sangat tidak sopan.

573
00:44:50,542 --> 00:44:52,334
Ini adalah janda seorang martir.

574
00:44:53,792 --> 00:44:55,167
Kami hanya berbicara.

575
00:44:55,626 --> 00:44:57,459
Malu padamu.

576
00:44:57,584 --> 00:44:59,084
Tenang saja.

577
00:44:59,626 --> 00:45:00,917
Makan.

578
00:45:06,167 --> 00:45:08,917
Lihat. Larangan Inggris
keffiyeh,

579
00:45:09,042 --> 00:45:12,376
dan jalanan meledak
ke lautan keffiyeh.

580
00:45:12,501 --> 00:45:16,251
Kupikir surat kabar itu bisa membayarku
untuk kumpulan foto terakhir?

581
00:45:16,376 --> 00:45:17,584
aku akan bertanya.

582
00:45:17,709 --> 00:45:19,459
Aku akan membayarmu bulan ini.

583
00:45:19,584 --> 00:45:21,042
- Bisakah kamu?
- Tidak apa-apa.

584
00:45:22,334 --> 00:45:23,709
oke! oke!

585
00:45:23,834 --> 00:45:26,042
- Tomas!
- Maaf.

586
00:45:26,167 --> 00:45:27,792
Komite Arab menyetujuinya
untuk berbicara

587
00:45:27,917 --> 00:45:30,334
kepada Komisi Peel.
Mereka membatalkan pemogokan.

588
00:45:30,459 --> 00:45:31,626
Matikan pers.

589
00:45:32,292 --> 00:45:33,876
Saya adalah pers.

590
00:45:34,001 --> 00:45:35,542
Benar.

591
00:45:37,542 --> 00:45:39,667
Yah, sepertinya semua orang
relatif bahagia

592
00:45:39,792 --> 00:45:41,626
untuk bisnis
untuk kembali aktif dan berjalan.

593
00:45:42,292 --> 00:45:43,709
Kata-kata yang salah.

594
00:45:44,417 --> 00:45:46,459
Tapi aku punya firasat bagus
tentang Komisi Peel.

595
00:45:46,584 --> 00:45:47,834
Komisi lain.

596
00:45:47,959 --> 00:45:50,126
Ini adalah peluang nyata
bagi kepemimpinan Palestina

597
00:45:50,251 --> 00:45:52,751
untuk mengajukan kasus yang tepat
untuk hak-hak Anda.

598
00:45:53,542 --> 00:45:55,042
Untuk legitimasi.

599
00:46:00,709 --> 00:46:02,834
- Jadi, Tuan Sekretaris...
- Hmm?

600
00:46:02,959 --> 00:46:05,917
Katakan padaku,
apa yang terjadi di kantor?

601
00:46:07,126 --> 00:46:08,876
aku mulai merasakannya
agak seperti mata-mata.

602
00:46:09,001 --> 00:46:10,834
Anda adalah mata-mata saya.

603
00:46:13,334 --> 00:46:16,959
Aku akan memberitahumu apa yang aku bisa...
dan masih banyak lagi dari itu.

604
00:46:17,084 --> 00:46:18,084
Apakah itu benar?

605
00:46:18,209 --> 00:46:21,376
mereka memberikan perlindungan
untuk pemukiman Yahudi?

606
00:46:21,501 --> 00:46:22,917
Ya.

607
00:46:23,042 --> 00:46:24,084
Dan?

608
00:46:24,834 --> 00:46:26,542
Dan mereka sedang menyiapkannya

609
00:46:26,667 --> 00:46:28,959
seorang Inggris-Yahudi
unit kontra-pemberontakan.

610
00:46:30,376 --> 00:46:33,126
- Bajingan.
- Hei, sekarang...

611
00:46:33,251 --> 00:46:34,917
Jangan tembak pembawa pesannya.

612
00:46:35,834 --> 00:46:37,459
Anda tahu di mana saya berdiri
pada semua ini.

613
00:46:37,584 --> 00:46:39,501
Masih bajingan.

614
00:46:39,626 --> 00:46:42,084
Dengar, bisakah kita bicara sekali saja

615
00:46:42,209 --> 00:46:43,917
tentang sesuatu yang lain
daripada politik?

616
00:46:44,042 --> 00:46:46,792
Thomas, saya bukan turis di sini.

617
00:46:48,876 --> 00:46:51,001
- Ya Tuhan!
- Ini pasti sebuah pertanda

618
00:46:51,126 --> 00:46:52,886
semuanya tenang
di kantor Komisaris.

619
00:46:52,959 --> 00:46:54,417
Seperti Laut Mati.

620
00:46:54,542 --> 00:46:57,251
Semua orang senang, ya?
Serangan berdarah akhirnya berakhir.

621
00:46:58,042 --> 00:47:00,417
Ini mungkin bukan tempat terbaik
untuk membawa seorang wanita.

622
00:47:00,542 --> 00:47:01,376
Memang!

623
00:47:01,501 --> 00:47:02,834
Apakah kalian berdua saling kenal?

624
00:47:02,959 --> 00:47:04,959
Saya tidak percaya
kami sudah merasakan kesenangannya.

625
00:47:05,084 --> 00:47:07,876
Aku berharap pestaku akan diadakan
lebih berkesan dari itu.

626
00:47:08,001 --> 00:47:10,834
Khuloud Atef, Kapten Wingate.

627
00:47:10,959 --> 00:47:12,334
Saya minta maaf, Nyonya.

628
00:47:12,459 --> 00:47:14,959
Bahasa Inggris Anda sangat mengesankan.
Dimana kamu belajar?

629
00:47:15,751 --> 00:47:17,876
Di sekolah berasrama.
Dan Oxford.

630
00:47:18,001 --> 00:47:19,542
Dan kamu?

631
00:47:20,542 --> 00:47:22,584
Permisi, saya ada pekerjaan yang harus diselesaikan.

632
00:47:24,876 --> 00:47:26,334
Kapten.

633
00:47:29,501 --> 00:47:31,542
Seorang wanita Muslim.

634
00:47:31,667 --> 00:47:34,084
Tidak bisa bilang aku menyalahkanmu.
Benar-benar Sheba.

635
00:47:34,209 --> 00:47:35,751
Seperti yang Anda ketahui,
dia seorang jurnalis.

636
00:47:35,876 --> 00:47:39,042
- Sangat bagus dalam hal itu.
- Oh, tentu saja.

637
00:47:41,626 --> 00:47:43,042
Dalam Perjanjian Lama,

638
00:47:43,167 --> 00:47:45,501
kota Yerusalem
dipersonifikasikan sebagai seorang wanita,

639
00:47:45,626 --> 00:47:48,376
setelah kota itu hancur
oleh bangsa Babilonia.

640
00:47:48,501 --> 00:47:49,667
Nubuat mengatakan

641
00:47:49,792 --> 00:47:51,792
orang Israel akan melakukannya suatu hari nanti
dikembalikan ke Sion.

642
00:47:51,917 --> 00:47:54,334
Bukti arkeologis
di balik klaim tersebut

643
00:47:54,459 --> 00:47:55,917
cukup lemah,
bukankah begitu?

644
00:47:56,042 --> 00:47:57,167
Tidak, aku tidak akan melakukannya.

645
00:47:57,917 --> 00:48:00,709
Anda berada di persimpangan jalan
momen penting dalam waktu.

646
00:48:01,626 --> 00:48:03,251
Kita akan lihat
tentara Yahudi pertama

647
00:48:03,376 --> 00:48:04,917
dalam dua ribu tahun muncul.

648
00:48:06,709 --> 00:48:08,042
Mungkin Anda harus mempertimbangkannya

649
00:48:08,167 --> 00:48:09,876
sisi sejarah yang mana
kamu ingin ikut.

650
00:48:24,376 --> 00:48:25,834
Dia terluka.

651
00:48:25,959 --> 00:48:27,167
Hati-hati.

652
00:48:27,959 --> 00:48:30,209
Pergi pergi.
Dia aman bersama kita.

653
00:48:30,334 --> 00:48:31,584
Inggris berada di daerah tersebut.

654
00:48:31,709 --> 00:48:33,834
Kami tidak ingin ada masalah di sini.

655
00:48:36,834 --> 00:48:39,292
Santai.

656
00:48:46,126 --> 00:48:48,334
Anda aman di sini, di perbukitan.

657
00:48:48,459 --> 00:48:51,376
Para pemberontak ada di sekitar.
Mereka tahu cara menghubungi kami.

658
00:49:35,459 --> 00:49:37,334
Daun anggur, bawang bombay, mint.

659
00:49:37,792 --> 00:49:39,209
Cium kesegarannya.

660
00:49:39,876 --> 00:49:42,376
- Berapa harganya?
- Dua kurus.

661
00:49:42,501 --> 00:49:43,792
Kurus setengah.

662
00:49:43,917 --> 00:49:46,251
Hanya untukmu.
Kurus setengahnya.

663
00:49:46,876 --> 00:49:49,209
Kamu baik-baik saja hari ini
dengan suara manis itu.

664
00:49:49,334 --> 00:49:51,709
- Ingin pergi ke hammam?
- Tidak hari ini.

665
00:49:51,834 --> 00:49:54,126
Ayolah.
Anda selalu mengatakan itu.

666
00:49:54,792 --> 00:49:56,834
Anda bisa mandi.

667
00:49:57,709 --> 00:49:59,042
Aku akan membeli kita
tiket bus pulang.

668
00:49:59,167 --> 00:50:00,376
Sangat murah hati!

669
00:50:00,501 --> 00:50:02,334
Perhatikan barang-barangku.

670
00:50:03,167 --> 00:50:05,376
Dia kembali
berbau seperti bunga.

671
00:50:05,501 --> 00:50:08,126
Aku ingin tahu untuk siapa?

672
00:50:09,292 --> 00:50:11,792
Halo, anak muda.

673
00:50:13,709 --> 00:50:16,584
Anda harus
tembak dia, jangan menyemir sepatunya.

674
00:50:16,709 --> 00:50:18,459
Tuhan jauhkan mereka dari kita.

675
00:50:30,001 --> 00:50:32,959
Semoga semuanya
sama murah hati hari ini.

676
00:50:40,667 --> 00:50:42,417
Karim!

677
00:50:55,751 --> 00:50:57,834
Aku akan membawamu menemui ayahmu.

678
00:51:13,084 --> 00:51:15,584
Milisi Irgun telah bersumpah
untuk meningkatkan aktivitas.

679
00:51:15,709 --> 00:51:17,584
Percayalah, masalah akan datang.

680
00:51:42,917 --> 00:51:44,959
Dokumen!

681
00:51:56,834 --> 00:51:59,001
Tuhan memberkati.
Tuhan memberkati anak-anak Anda.

682
00:51:59,126 --> 00:52:01,501
Tuhan memberkati Inggris.
Tuhan memberkati.

683
00:52:01,626 --> 00:52:04,042
Silakan datang sekarang. Silakan.

684
00:52:06,001 --> 00:52:07,376
Hormatilah diri Anda sendiri.

685
00:52:07,501 --> 00:52:10,334
Semua pria
dan anak-anak turun dari bus sekarang!

686
00:52:10,459 --> 00:52:13,001
Ayolah, teman-teman.

687
00:52:17,459 --> 00:52:18,501
Ayo pergi.

688
00:52:21,292 --> 00:52:24,334
Benar, berbaris.
Tangan ke atas!

689
00:52:29,667 --> 00:52:32,709
Saya berkata, "Angkat tanganmu!"

690
00:52:34,042 --> 00:52:35,376
Smith.

691
00:52:36,167 --> 00:52:38,376
Angkat tanganmu!

692
00:53:20,709 --> 00:53:23,084
Keindahan Turki.

693
00:53:24,251 --> 00:53:26,959
Seseorang telah menjaganya
dari itu selama bertahun-tahun.

694
00:53:28,042 --> 00:53:29,792
Apakah pelurunya ada di sana?

695
00:53:29,917 --> 00:53:31,626
Biarkan saya melihatnya.

696
00:53:35,167 --> 00:53:36,917
Pelurunya ada di dalam.

697
00:53:37,042 --> 00:53:38,292
Itu masih dikemas.

698
00:53:40,542 --> 00:53:42,292
Apa yang sedang kamu lakukan?

699
00:53:43,167 --> 00:53:45,542
Apakah kamu masih bangun?

700
00:53:45,667 --> 00:53:47,126
Ada apa?

701
00:53:47,251 --> 00:53:48,417
Saya mengalami mimpi buruk.

702
00:53:48,542 --> 00:53:50,501
Kemarilah, sayang.

703
00:54:28,417 --> 00:54:29,834
Afra.

704
00:54:32,834 --> 00:54:34,584
Ayo, cucu.

705
00:54:41,876 --> 00:54:43,501
Aku ingin memberitahumu sesuatu.

706
00:54:46,792 --> 00:54:48,959
Apakah Anda tahu di mana tanah Anda berada?

707
00:54:50,084 --> 00:54:52,501
Tanahmu adalah
di mana umatmu dikuburkan.

708
00:54:54,126 --> 00:54:56,626
Saya bisa mengajari Anda cara menggunakannya.

709
00:54:58,251 --> 00:55:00,126
Itu mudah.

710
00:55:01,126 --> 00:55:02,834
Tapi Anda harus tahu

711
00:55:02,959 --> 00:55:05,376
kamu memiliki sesuatu yang lebih kuat

712
00:55:05,501 --> 00:55:07,584
daripada seluruh Kerajaan Inggris.

713
00:55:09,751 --> 00:55:10,917
Apa itu?

714
00:55:16,709 --> 00:55:18,626
Anda akan mengetahuinya sendiri.

715
00:55:20,751 --> 00:55:23,209
Anda berasal dari sebuah garis
dari orang-orang pemberani

716
00:55:23,334 --> 00:55:25,459
yang mencintai tanah ini.

717
00:55:38,084 --> 00:55:39,417
Siapa disana?

718
00:55:40,626 --> 00:55:42,292
Rabab?

719
00:55:42,417 --> 00:55:44,084
Saya mencari <i>akoub.</i>

720
00:55:44,751 --> 00:55:46,376
Pada jam ini?

721
00:55:46,876 --> 00:55:48,292
Bisakah saya membantu?

722
00:55:48,417 --> 00:55:51,167
Tidak, aku harus kembali.

723
00:55:51,292 --> 00:55:53,126
Saya tidak menyadari betapa terlambatnya ini.

724
00:55:53,251 --> 00:55:54,709
Baiklah.

725
00:55:54,834 --> 00:55:57,376
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.

726
00:56:17,709 --> 00:56:19,459
Anda menyembunyikannya?

727
00:56:21,126 --> 00:56:23,334
Selamat malam, putri.

728
00:56:23,459 --> 00:56:25,292
Selamat malam.

729
00:56:59,667 --> 00:57:01,251
Ingin membeli?

730
00:57:01,376 --> 00:57:02,959
Terima kasih sayang.

731
00:57:05,667 --> 00:57:07,584
Mau beli pak?

732
00:57:07,709 --> 00:57:08,876
Ingin membeli?

733
00:57:09,001 --> 00:57:10,292
Hanya untukmu.

734
00:57:56,417 --> 00:57:58,584
Hati-hati.
Tentara ada dimana-mana.

735
00:57:58,709 --> 00:58:00,917
Di sini aman.

736
00:58:07,334 --> 00:58:08,459
Putra.

737
00:58:08,584 --> 00:58:10,042
Anda terlambat.

738
00:58:11,209 --> 00:58:12,542
Kami ketinggalan bus.

739
00:58:12,667 --> 00:58:14,584
Saya tiba di sini secepat yang saya bisa.

740
00:58:17,376 --> 00:58:18,917
Jangan lupa.

741
00:58:19,584 --> 00:58:21,376
Dia mendengar segalanya.

742
00:58:22,542 --> 00:58:23,584
Saya minta maaf.

743
00:58:24,292 --> 00:58:26,251
Kami akan berhasil
sebelum jam malam.

744
00:58:26,376 --> 00:58:27,417
Ayo pergi.

745
00:58:29,459 --> 00:58:31,959
Keindahan alam.

746
00:58:33,376 --> 00:58:35,667
Tidak masalah
betapa kuatnya pendapat orang tentang dirinya,

747
00:58:35,792 --> 00:58:39,876
alam selalu menunjukkannya
Kekuatan Tuhan yang sebenarnya.

748
00:58:41,292 --> 00:58:43,376
Mengapa orang mengaku padamu?

749
00:58:44,001 --> 00:58:47,292
Untuk mengakui dosa-dosa mereka
dan memperoleh pengampunan.

750
00:58:47,959 --> 00:58:49,251
Dari kamu?

751
00:58:49,376 --> 00:58:51,626
Dari Tuhan.
Hanya Tuhan yang bisa mengampuni.

752
00:58:53,376 --> 00:58:55,626
Apakah mereka orang jahat?

753
00:58:56,501 --> 00:58:58,542
Kita semua adalah orang berdosa.

754
00:58:58,667 --> 00:59:00,542
Ketika seseorang benar-benar menyesal
atas dosa-dosa mereka,

755
00:59:00,667 --> 00:59:04,167
mereka mencari pengampunan
dalam cahaya ilahi-Nya.

756
00:59:06,001 --> 00:59:07,542
Kemana kalian berdua pergi?

757
00:59:08,959 --> 00:59:11,251
Ke desa kami. Al Basma.

758
00:59:12,126 --> 00:59:13,501
Izin.

759
00:59:14,959 --> 00:59:16,251
Kamu juga.

760
00:59:16,376 --> 00:59:18,542
Dia hanya seorang anak kecil.

761
00:59:18,667 --> 00:59:20,626
Perbukitan adalah wilayah bandit.

762
00:59:20,751 --> 00:59:22,417
Dia bukan bandit.

763
00:59:22,542 --> 00:59:23,584
Dia anakku.

764
00:59:24,126 --> 00:59:26,126
Bukankah kita semua, Ayah?

765
00:59:26,917 --> 00:59:28,709
Bagaimana seorang pendeta bisa mempunyai anak laki-laki?

766
00:59:29,417 --> 00:59:31,834
Itu diperbolehkan dalam iman kita.

767
00:59:31,959 --> 00:59:34,251
Bajingan terangsang!

768
00:59:47,459 --> 00:59:49,376
Halo halo...

769
00:59:49,501 --> 00:59:51,209
Saya pikir ini mungkin seharusnya terjadi
tinggallah bersama kami.

770
00:59:51,334 --> 00:59:52,959
Biarkan saja, ya?

771
00:59:53,417 --> 00:59:54,959
Sialan, dia seorang pendeta.

772
01:00:04,584 --> 01:00:07,959
Hei... sepertinya milik seseorang
mencuri dari pendeta.

773
01:00:08,084 --> 01:00:10,084
Apakah mencuri juga diperbolehkan
dalam imanmu?

774
01:00:10,792 --> 01:00:13,334
Tidak. Bukan itu, anakku.

775
01:00:15,334 --> 01:00:16,959
Memulai.

776
01:00:17,084 --> 01:00:18,084
- Ayo.
- Ayo.

777
01:00:18,209 --> 01:00:20,001
Ini hampir jam malam. Pergi!

778
01:00:35,042 --> 01:00:36,876
Ada apa?

779
01:00:42,626 --> 01:00:44,167
Berikan aku tanganmu.

780
01:00:49,251 --> 01:00:50,751
Gigit sekuat yang Anda bisa.

781
01:00:51,542 --> 01:00:52,792
Menggigit.

782
01:00:52,917 --> 01:00:55,042
Lebih kuat. Lebih kuat.

783
01:00:56,834 --> 01:00:58,209
Oi!

784
01:00:59,042 --> 01:01:00,209
saya menang.

785
01:01:00,334 --> 01:01:01,834
Tahukah kamu alasannya?

786
01:01:01,959 --> 01:01:04,334
Karena aku bertahan lebih lama,
bukan karena aku lebih kuat.

787
01:01:05,084 --> 01:01:08,667
Anda harus bertahan,
supaya kamu bisa menang pada akhirnya.

788
01:01:10,626 --> 01:01:13,209
Apakah aku menyakitimu?
Maafkan aku, Nak.

789
01:01:14,084 --> 01:01:15,334
Maafkan aku.

790
01:01:23,501 --> 01:01:24,751
Ingat...

791
01:01:25,834 --> 01:01:27,751
Tuhan melindungi kita.

792
01:02:30,084 --> 01:02:31,126
Apa kabarmu?

793
01:02:32,042 --> 01:02:33,501
Bagaimana kabarku?

794
01:02:33,626 --> 01:02:35,667
Artikel apa itu
Anda meminta saya untuk menerbitkannya?

795
01:02:36,709 --> 01:02:38,167
Dia seorang penulis baru.
Saya membantunya.

796
01:02:38,751 --> 01:02:40,542
Apa maksudmu?
Apakah kamu membacanya?

797
01:02:41,042 --> 01:02:42,459
Agak.

798
01:02:43,167 --> 01:02:46,084
Itu konyol.
Penuh propaganda.

799
01:02:46,209 --> 01:02:48,751
Itu adalah artikel pro-Zionis.

800
01:02:49,542 --> 01:02:50,917
Itu hanya kata-kata dan opini.

801
01:02:51,584 --> 01:02:53,209
Kata-kata dan pendapat apa?

802
01:02:53,334 --> 01:02:55,292
Sesuatu
semua orang berhak mendapatkannya.

803
01:03:04,376 --> 01:03:06,459
Siapakah Anwar Yacoub ini?

804
01:03:08,042 --> 01:03:10,209
Sudah kubilang padamu, seorang penulis muda.

805
01:03:10,334 --> 01:03:12,376
Saya ingin bertemu dengannya.

806
01:03:12,501 --> 01:03:14,584
- Kamu tidak bisa.
- Mengapa tidak?

807
01:03:19,417 --> 01:03:21,626
Setiap orang punya alasannya masing-masing
untuk privasi.

808
01:03:21,751 --> 01:03:24,334
- Mm-hmm.
- Dan itu harus dihormati.

809
01:03:24,459 --> 01:03:27,542
Anda dari semua orang tahu itu,
Khuloud,

810
01:03:27,667 --> 01:03:30,292
atau lebih tepatnya Ahmad Canaani.

811
01:03:31,251 --> 01:03:33,042
- Ahmad Kanaan?
- Mm-hmm.

812
01:03:33,167 --> 01:03:35,834
Anda tahu betul
bahwa tanpa nama ini,

813
01:03:35,959 --> 01:03:38,459
tidak ada yang akan mempublikasikan
atau baca artikel saya.

814
01:03:38,584 --> 01:03:41,584
Aku tahu. Mungkin Anwar
juga punya alasannya.

815
01:03:42,834 --> 01:03:44,042
Bagus.

816
01:03:44,167 --> 01:03:46,018
Saya menantang dia untuk melakukannya
debat publik di koran.

817
01:03:46,042 --> 01:03:48,084
Masing-masing menulis satu kolom
sebagai tanggapan terhadap yang lain.

818
01:03:53,209 --> 01:03:54,292
Saya akan mengusulkan idenya.

819
01:03:59,584 --> 01:04:03,584
AHMAD KANAANI
TANGGAPAN ANWAR YACOUB

820
01:04:05,751 --> 01:04:07,709
“Seluruh negara ditangguhkan.

821
01:04:08,251 --> 01:04:10,626
"Komisi Peel melanjutkan,

822
01:04:10,751 --> 01:04:13,167
"dan kami menahan napas.

823
01:04:13,709 --> 01:04:17,251
“Bahkan pemberontak kami pun menunggu
dalam antisipasi

824
01:04:17,376 --> 01:04:20,501
"kebebasan itu
lebih dekat dari sebelumnya.

825
01:04:20,626 --> 01:04:25,959
"Chaim Weizmann, teman
kepada kelas penguasa Inggris

826
01:04:26,084 --> 01:04:29,501
Saat ini menjadi saksi utama
di hadapan Komisi Peel.

827
01:04:29,626 --> 01:04:31,626
“Sejauh ini dia sudah muncul
lima kali

828
01:04:31,751 --> 01:04:33,459
"di Hotel Istana
di Yerusalem

829
01:04:33,584 --> 01:04:35,417
"untuk bertemu dengan
para komisaris."

830
01:04:47,459 --> 01:04:49,042
Mereka dari Yerusalem?

831
01:04:49,167 --> 01:04:51,167
Itu dari saya.

832
01:05:00,626 --> 01:05:03,209
Bisakah kamu menyimpan rahasia?

833
01:05:08,959 --> 01:05:10,501
Khalid?

834
01:05:11,417 --> 01:05:13,292
Khalid?

835
01:05:15,667 --> 01:05:17,334
Tunggu aku di sini.

836
01:05:36,459 --> 01:05:37,917
Siapa teman kita?

837
01:05:38,042 --> 01:05:40,042
Dia anak laki-laki dari desa kami.

838
01:05:40,167 --> 01:05:42,292
Namanya Karim.

839
01:05:42,417 --> 01:05:44,042
Bagaimana kabar ibumu?

840
01:05:44,167 --> 01:05:45,876
Dia bersama kakekku.

841
01:05:46,376 --> 01:05:47,709
Dia sedang tidak sehat.

842
01:05:48,167 --> 01:05:50,542
- Semoga dia merasa lebih baik.
- Terima kasih.

843
01:06:09,459 --> 01:06:11,667
Kita harus berhati-hati
hari ini.

844
01:06:12,542 --> 01:06:14,292
Benar, Karim?

845
01:06:34,459 --> 01:06:36,126
Mengapa kamu membawakan makanan Khalid?

846
01:06:36,251 --> 01:06:38,084
Karena dia melindungi kita.

847
01:06:40,542 --> 01:06:42,667
Tuhan melindungi kita.

848
01:06:42,792 --> 01:06:44,834
Datang! Datang!

849
01:06:46,042 --> 01:06:47,584
Orang Inggris sedang piknik!

850
01:06:47,709 --> 01:06:49,376
Orang Inggris sedang piknik!

851
01:06:49,501 --> 01:06:52,251
Mereka punya kue!

852
01:06:54,459 --> 01:06:55,501
Jadi apa?

853
01:06:58,209 --> 01:06:59,626
Bukankah kita sudah melangkah cukup jauh?

854
01:06:59,751 --> 01:07:01,251
Tidak, tidak.
Dari atas,

855
01:07:01,376 --> 01:07:04,417
kamu memiliki yang paling indah
pemandangan Yerusalem.

856
01:07:05,667 --> 01:07:07,834
Ooh, sepatuku hilang.

857
01:07:10,126 --> 01:07:11,709
Ya ampun!

858
01:07:13,292 --> 01:07:14,959
Layak untuk berjalan-jalan
ke atas bukit, menurutku.

859
01:07:26,626 --> 01:07:28,292
Ya, ya, ya.

860
01:07:28,417 --> 01:07:29,917
Ya! Tajuk yang bagus.

861
01:07:30,042 --> 01:07:31,376
Mengatasi! Mengatasi!

862
01:07:31,501 --> 01:07:32,626
Dengan cepat!

863
01:07:33,084 --> 01:07:34,959
Ya!

864
01:07:35,876 --> 01:07:37,667
Sekarang, apa artinya itu
skornya?

865
01:07:38,126 --> 01:07:39,542
Wah!

866
01:07:41,959 --> 01:07:43,626
Apakah itu berarti empat nol?

867
01:07:43,751 --> 01:07:45,292
aku akan mengambilnya.

868
01:07:46,626 --> 01:07:48,251
Ya ampun.

869
01:08:11,292 --> 01:08:14,292
Karim, cepatlah.

870
01:10:06,501 --> 01:10:07,917
Saya butuh bantuan.

871
01:10:08,042 --> 01:10:09,667
Adikku masih di penjara.

872
01:10:09,792 --> 01:10:11,667
Yusuf, kamu harus hati-hati.

873
01:10:11,792 --> 01:10:13,501
Kepemimpinan
menyerukan para pemberontak

874
01:10:13,626 --> 01:10:15,042
untuk meletakkan senjata mereka.

875
01:10:17,334 --> 01:10:18,626
Itu untuk kepentingan siapa?

876
01:10:19,209 --> 01:10:20,917
Kami lemah.

877
01:10:21,626 --> 01:10:24,501
Mari kita tunggu, kumpulkan kekuatan kita
dan kembali lebih kuat.

878
01:10:24,626 --> 01:10:27,834
Tunggu untuk apa?
Teman Amir menjual kita?

879
01:11:53,792 --> 01:11:56,751
Hasil Komisi Peel
akan diumumkan malam ini.

880
01:11:56,876 --> 01:11:58,251
Dyala dan Maher

881
01:11:58,376 --> 01:12:00,876
membawa hal yang mengerikan itu
sepupu dengan mereka untuk makan malam.

882
01:12:02,417 --> 01:12:06,251
Saya melihat Thomas sore ini,

883
01:12:06,376 --> 01:12:08,959
dan bersikeras
dia datang merayakannya bersama kami.

884
01:12:17,376 --> 01:12:18,459
Anda memberi Anwar Yacoub

885
01:12:18,584 --> 01:12:19,904
lari demi uangnya
di koran.

886
01:12:20,001 --> 01:12:21,959
Tidak ada perdebatan yang bagus!

887
01:12:23,584 --> 01:12:25,626
Apakah Anda butuh uang?

888
01:12:26,167 --> 01:12:29,001
Setiap orang membutuhkan uang.

889
01:12:29,751 --> 01:12:31,459
Apakah Anda terlilit hutang?

890
01:12:31,584 --> 01:12:33,376
Apakah kamu dalam masalah?

891
01:12:36,292 --> 01:12:37,667
Apa yang kamu bicarakan?

892
01:12:39,126 --> 01:12:42,292
Mengapa demikian
Komisi Zionis membayar Anda?

893
01:12:46,792 --> 01:12:49,334
Aku tidak... Apa maksudmu?

894
01:12:49,459 --> 01:12:51,334
Akulah yang bingung.

895
01:12:51,459 --> 01:12:53,292
Saya ingin Anda menjelaskannya.

896
01:12:58,126 --> 01:12:59,959
Ini rumit.

897
01:13:01,292 --> 01:13:02,834
eh...

898
01:13:07,626 --> 01:13:12,084
Mereka... Komisi Zionis
mendirikan Asosiasi Muslim.

899
01:13:12,751 --> 01:13:15,917
Mereka membayar sebagian anggotanya
gaji.

900
01:13:19,084 --> 01:13:20,417
Untuk apa?

901
01:13:21,001 --> 01:13:23,917
Untuk menciptakan oposisi
kepada partai-partai nasional.

902
01:13:25,292 --> 01:13:27,792
Sejujurnya, jika itu membantu kita
mengamankan posisi

903
01:13:27,917 --> 01:13:29,792
dalam semua ini...

904
01:13:29,917 --> 01:13:33,167
Mereka sangat percaya
Saya mempunyai peluang untuk menjadi walikota.

905
01:13:35,042 --> 01:13:39,042
Temanmu, Anwar Yacoub,

906
01:13:39,167 --> 01:13:41,042
apakah Anda berbagi pandangannya?

907
01:13:42,834 --> 01:13:45,542
Tidak saya tidak.

908
01:13:55,542 --> 01:13:57,292
Anwar tidak ada.

909
01:13:59,667 --> 01:14:01,001
Zionis menginginkan artikel

910
01:14:01,126 --> 01:14:03,792
menawarkan poin berbeda
pandangan di surat kabar Arab.

911
01:14:03,917 --> 01:14:06,084
Mereka tahu
orang tidak akan terpengaruh

912
01:14:06,209 --> 01:14:08,709
kecuali mereka berpikir
seorang Palestina menulisnya.

913
01:14:09,501 --> 01:14:11,393
Artikel-artikel itu telah ditulis
oleh Komisi Zionis

914
01:14:11,417 --> 01:14:12,917
dan diterjemahkan ke dalam bahasa Arab.

915
01:14:17,001 --> 01:14:20,501
Saya setuju hanya untuk beberapa,
dan itu sudah selesai.

916
01:14:27,292 --> 01:14:29,751
Berapa lama mereka akan membuat kita menunggu?

917
01:14:29,876 --> 01:14:32,126
Mari berharap kabar baik.

918
01:14:36,167 --> 01:14:38,251
Seseorang untuk dirayakan
kemerdekaan kita?

919
01:14:40,417 --> 01:14:42,501
Akhirnya pemerintahan kita sendiri.

920
01:14:45,751 --> 01:14:46,876
Tomas.

921
01:14:47,001 --> 01:14:48,751
Silakan masuk.
Saya senang Anda berhasil.

922
01:14:48,876 --> 01:14:51,376
- Sudah waktunya!
- Malt tunggal?

923
01:14:52,251 --> 01:14:55,292
- Nanti... mungkin.
- Silakan duduk.

924
01:14:55,417 --> 01:14:56,626
Halo.

925
01:14:56,751 --> 01:14:58,584
- Selamat malam.
- Selamat malam.

926
01:14:59,501 --> 01:15:00,751
- Halo.
- Halo.

927
01:15:00,876 --> 01:15:02,917
Jadi, apa beritanya
dari sisi lain?

928
01:15:03,042 --> 01:15:04,876
Kalau begitu, lanjutkan.

929
01:15:05,001 --> 01:15:06,709
Jangan biarkan kami menunggu.

930
01:15:08,834 --> 01:15:10,792
Yah, itu tidak bagus, aku khawatir.

931
01:15:13,542 --> 01:15:16,126
Partisi telah diusulkan...

932
01:15:17,126 --> 01:15:20,084
tanpa independen
negara palestina...

933
01:15:21,334 --> 01:15:23,792
dan pemindahan paksa
dari populasinya.

934
01:15:25,376 --> 01:15:27,167
Siapa sih yang dilakukan orang Inggris
pikir mereka memang begitu

935
01:15:27,292 --> 01:15:28,917
untuk memberikan separuh negaranya?

936
01:15:29,876 --> 01:15:32,209
Katakan padaku, Tuan Sekretaris,
bagaimana perasaanmu

937
01:15:32,334 --> 01:15:35,292
jika kita memutuskan untuk memotong
negaramu menjadi berkeping-keping...

938
01:15:36,084 --> 01:15:37,876
- dan memberikannya.
- Sulit dipercaya.

939
01:15:38,001 --> 01:15:40,751
Seorang Yahudi
Rumah Nasional di negara kita,

940
01:15:40,876 --> 01:15:42,001
tapi tidak di milikmu?

941
01:15:42,126 --> 01:15:43,751
Dengar, aku tidak di sini
sebagai perwakilan

942
01:15:43,876 --> 01:15:45,042
dari komisi Peel.

943
01:15:45,167 --> 01:15:47,584
Saya baru saja datang
untuk menyampaikan pesan.

944
01:15:47,709 --> 01:15:49,917
Uh... aku melakukan itu
atas kemauanku sendiri.

945
01:15:51,376 --> 01:15:53,501
- Mungkin aku harus pergi.
- Thomas, tunggu!

946
01:15:53,626 --> 01:15:55,959
Saya tidak mengerti. Bagaimana...?

947
01:15:56,459 --> 01:15:58,167
Saya harap saya mengerti.

948
01:15:59,376 --> 01:16:01,251
- Saya minta maaf.
- Ini dimulai.

949
01:16:01,376 --> 01:16:04,001
'Pada tanggal 7 Juli 1937,

950
01:16:04,126 --> 01:16:06,667
'Komisi,
dipimpin oleh Lord Peel,

951
01:16:06,792 --> 01:16:08,917
'memublikasikan temuannya.

952
01:16:09,042 --> 01:16:12,542
'Komisi merekomendasikan
partisi harus dibuat,

953
01:16:12,667 --> 01:16:16,626
'mengamankan pendirian
dari Rumah Nasional Yahudi,

954
01:16:16,751 --> 01:16:18,959
'dan meringankannya
dari kemungkinan

955
01:16:19,084 --> 01:16:22,417
'menjadi sasaran
di masa depan untuk pemerintahan Arab.

956
01:16:23,126 --> 01:16:25,001
'Pemisahan memungkinkan orang Yahudi

957
01:16:25,126 --> 01:16:28,209
'untuk menelepon Rumah Nasional mereka
milik mereka sendiri,

958
01:16:28,334 --> 01:16:31,334
'karena itu mengubahnya
menjadi Negara Yahudi.

959
01:16:32,167 --> 01:16:35,959
“Warganya akan bisa
untuk menerima sebanyak mungkin orang Yahudi ke dalamnya

960
01:16:36,084 --> 01:16:38,917
'seperti yang mereka sendiri yakini
dapat diserap.

961
01:16:39,876 --> 01:16:43,292
'Mereka akan mencapainya
tujuan utama Zionisme,

962
01:16:43,417 --> 01:16:46,959
'sebuah bangsa Yahudi
ditanam di Palestina,

963
01:16:47,084 --> 01:16:50,834
'dan akhirnya mereka akan berhenti
untuk menjalani kehidupan minoritas.

964
01:16:51,876 --> 01:16:53,626
'Bagi orang Arab dan Yahudi,

965
01:16:53,751 --> 01:16:55,834
'partisi menawarkan prospek

966
01:16:55,959 --> 01:16:59,334
'untuk mendapatkan
anugerah perdamaian yang tak ternilai harganya.

967
01:17:00,959 --> 01:17:04,876
'Itu tidak wajar
atau perseteruan lama.

968
01:17:05,001 --> 01:17:07,542
'Orang-orang Arab,
sepanjang sejarah mereka,

969
01:17:07,667 --> 01:17:11,126
'tidak hanya gratis
dari sentimen anti-Yahudi,

970
01:17:11,251 --> 01:17:14,626
'tetapi juga telah menunjukkan
itulah semangat kompromi

971
01:17:14,751 --> 01:17:17,042
'berakar kuat dalam kehidupan mereka.

972
01:17:18,042 --> 01:17:19,834
'Mempertimbangkan
apa kemungkinannya

973
01:17:19,959 --> 01:17:22,709
'untuk menemukan tempat berlindung
di Palestina artinya

974
01:17:22,834 --> 01:17:24,959
'kepada ribuan orang Yahudi yang menderita,

975
01:17:25,084 --> 01:17:27,376
'adalah kerugiannya
disebabkan oleh partisi,

976
01:17:27,501 --> 01:17:29,042
'sehebat apa pun itu,

977
01:17:29,167 --> 01:17:32,042
'lebih dari kemurahan hati Arab
tahan?

978
01:17:33,209 --> 01:17:36,376
'Masalah Yahudi tidak
masalah yang paling kecil dari sekian banyak masalah

979
01:17:36,501 --> 01:17:38,709
'yang mengganggu
hubungan Internasional.

980
01:17:38,834 --> 01:17:41,042
'Jika orang-orang Arab,
pada pengorbanan tertentu,

981
01:17:41,167 --> 01:17:43,209
'bisa membantu
untuk memecahkan masalah itu,

982
01:17:43,667 --> 01:17:46,417
'mereka akan mendapatkan rasa terima kasih
bukan hanya orang-orang Yahudi,

983
01:17:47,084 --> 01:17:50,209
'tapi dari keseluruhan
Dunia Barat.

984
01:17:50,792 --> 01:17:53,209
'Pemisahan menawarkan suatu kemungkinan

985
01:17:53,334 --> 01:17:55,917
'untuk mendapatkan solusi
dari masalahnya

986
01:17:56,042 --> 01:17:59,959
'yang memberikan keadilan
terhadap hak dan aspirasinya

987
01:18:00,084 --> 01:18:03,209
'baik orang Arab dan Yahudi.

988
01:18:04,209 --> 01:18:08,292
'Setengah roti lebih baik
daripada tidak ada roti sama sekali.

989
01:18:08,417 --> 01:18:09,959
'Sedangkan untuk rakyat Inggris,

990
01:18:10,084 --> 01:18:11,626
'mereka terikat untuk menghormati
ke ut...'

991
01:18:19,917 --> 01:18:21,709
Mereka pasti sudah mendengarnya.

992
01:18:26,876 --> 01:18:29,042
Ayo, teman-teman.

993
01:18:34,959 --> 01:18:36,459
Ayo.

994
01:18:42,417 --> 01:18:44,751
Ayo, teman-teman.
Lakukanlah.

995
01:18:44,876 --> 01:18:46,751
Ayo, teman-teman.

996
01:18:47,417 --> 01:18:48,959
Ayo, teman-teman.
Lakukanlah.

997
01:19:43,084 --> 01:19:44,667
PASUKAN TENTARA MENGELINGKUNG DESA.

998
01:19:44,792 --> 01:19:46,584
PENANGKAPAN PEMBERONTAK BERSENJATA
LANJUTKAN.

999
01:20:02,834 --> 01:20:07,876
Kita harus terus bersatu
untuk mempertahankan tanah kami!

1000
01:20:08,001 --> 01:20:11,334
Kesatuan kolektif kita
akan mengarah ke akhir

1001
01:20:11,459 --> 01:20:15,251
dari Inggris dan Perancis
imperialisme di negeri kita.

1002
01:20:15,376 --> 01:20:18,792
Kami berjuang untuk kemerdekaan kami!

1003
01:20:20,667 --> 01:20:22,667
Anda adalah keturunannya
dari tanah ini!

1004
01:20:22,792 --> 01:20:24,417
Jika mereka menembakku,

1005
01:20:24,542 --> 01:20:26,792
jika mereka menangkapku,

1006
01:20:26,917 --> 01:20:28,376
jika mereka mendeportasiku,

1007
01:20:28,501 --> 01:20:30,251
siapa yang akan menggantikanku?

1008
01:20:31,126 --> 01:20:33,709
Dengan kita masing-masing
mereka menembak...

1009
01:20:34,667 --> 01:20:36,792
jumlah kami bertambah!

1010
01:20:37,334 --> 01:20:42,417
Kami adalah satu orang bebas!

1011
01:20:44,917 --> 01:20:48,001
Rakyat Suriah
berdiri bersamamu!

1012
01:20:48,126 --> 01:20:51,501
Rakyat Lebanon
bersamamu!

1013
01:20:52,292 --> 01:20:56,042
Irak, Druze,
semua Bilad al Syam,

1014
01:20:56,167 --> 01:20:57,751
kita berdiri bersama.

1015
01:20:58,792 --> 01:21:03,376
Kami mengatakan kepada penjajah:
Bangsa Arab adalah satu bangsa,

1016
01:21:03,501 --> 01:21:05,167
dan Palestina...

1017
01:21:06,292 --> 01:21:08,209
adalah bagian...

1018
01:21:09,626 --> 01:21:12,459
itu tidak akan dipotong dari kita.

1019
01:21:12,584 --> 01:21:14,001
Hidup pemberontakan!

1020
01:21:15,417 --> 01:21:17,709
Kemenangan pemberontakan!

1021
01:21:17,834 --> 01:21:20,584
- Kemenangan pemberontakan!
- Kemenangan pemberontakan!

1022
01:21:20,709 --> 01:21:22,709
Kemenangan pemberontakan!

1023
01:21:47,126 --> 01:21:53,042
INGGRIS KEHILANGAN KONTROL ATAS NABLUS

1024
01:22:16,917 --> 01:22:18,876
Ya Tuhan!

1025
01:22:20,251 --> 01:22:21,751
Mereka punya salib
pada bendera mereka.

1026
01:22:21,876 --> 01:22:22,751
Mm.

1027
01:22:22,876 --> 01:22:24,584
Apa yang mereka ketahui tentang Kristus?

1028
01:22:25,292 --> 01:22:26,709
Anda tidak bisa serius.

1029
01:22:26,834 --> 01:22:30,042
Itu bukanlah gambaran yang kami inginkan
mengirim telegram ke seluruh dunia.

1030
01:22:30,167 --> 01:22:31,584
Simpan di bawah topi Anda.

1031
01:22:32,167 --> 01:22:33,417
Sangat disayangkan,

1032
01:22:33,542 --> 01:22:36,126
tapi orang-orang Arab Kristen
telah membuang bagian mereka

1033
01:22:36,251 --> 01:22:38,626
dengan saudara-saudaranya yang beragama Islam.

1034
01:22:38,751 --> 01:22:40,626
Saya pikir Anda semua tahu Pak Tegart,

1035
01:22:40,751 --> 01:22:43,292
penasihat ahli kami
tentang kontra-pemberontakan.

1036
01:22:43,417 --> 01:22:47,834
Tuan Tegart baru-baru ini dari India,
dimana dia sukses besar.

1037
01:22:47,959 --> 01:22:50,209
Melakukan pekerjaan yang sangat bagus.

1038
01:22:50,334 --> 01:22:54,584
Saya usulkan kita membangun
jaringan benteng.

1039
01:22:55,709 --> 01:22:57,251
Di sini,

1040
01:22:57,376 --> 01:23:00,167
untuk menyimpan senjata,
barang dan militan

1041
01:23:00,292 --> 01:23:02,626
dari infiltrasi
dari Lebanon dan Suriah,

1042
01:23:03,376 --> 01:23:05,042
saya menyarankan

1043
01:23:05,501 --> 01:23:09,292
itu solusi terbaik untuk itu
terorisme adalah membangun tembok.

1044
01:23:09,417 --> 01:23:13,376
Penghalang kawat berduri setinggi sembilan kaki
dari Ras Al Naqoura

1045
01:23:13,501 --> 01:23:15,709
ke tepi utara
Danau Tiberias,

1046
01:23:15,834 --> 01:23:18,001
berjalan bersama
perbatasan utara.

1047
01:23:18,459 --> 01:23:20,667
Adapun untuk memerangi pemberontak
di dalam perbatasan kita,

1048
01:23:20,792 --> 01:23:22,626
Saya menyarankan taktik yang berbeda.

1049
01:23:23,959 --> 01:23:26,376
Kami akan menangkap orang-orang Arab itu sendiri
untuk melakukannya.

1050
01:23:26,501 --> 01:23:27,626
Bagaimana Anda melakukan itu?

1051
01:23:27,751 --> 01:23:29,459
Seorang yang pro-Inggris, anti-pemberontak,

1052
01:23:29,584 --> 01:23:32,126
kontra-pemberontak Arab
milisi...

1053
01:23:33,209 --> 01:23:35,334
yang akan kita sebut...

1054
01:23:38,376 --> 01:23:39,834
Kelompok Perdamaian.

1055
01:23:41,584 --> 01:23:42,917
Maaf...

1056
01:23:43,042 --> 01:23:47,042
Kita membuat orang-orang Arab menyerang diri mereka sendiri?

1057
01:23:47,167 --> 01:23:48,667
Anda benar-benar berpikir
mereka sebodoh itu?

1058
01:23:48,792 --> 01:23:51,209
Sebuah keluarga terkemuka Palestina
sudah berkomitmen.

1059
01:23:51,334 --> 01:23:54,084
TIDAK!
Ini adalah para petani.

1060
01:23:54,209 --> 01:23:55,667
Mereka tidak punya pusat
organisasi.

1061
01:23:55,792 --> 01:23:57,626
Mereka berpindah dari gua ke gua,

1062
01:23:57,751 --> 01:23:59,084
desa ke desa,
seperti binatang.

1063
01:23:59,209 --> 01:24:02,167
Kami akan mengidentifikasi pemberontak
di pedesaan

1064
01:24:02,292 --> 01:24:05,167
siapa yang akan memberi tahu dan menabur
ketidakpuasan atas pemberontakan tersebut.

1065
01:24:05,292 --> 01:24:06,751
Saya ingin meluangkan waktu sebentar

1066
01:24:06,876 --> 01:24:11,126
hanya untuk mengingatkan semua orang
taktik kami sampai saat ini.

1067
01:24:11,251 --> 01:24:14,501
Kami sudah tutup
setiap mesin cetak Arab,

1068
01:24:14,626 --> 01:24:17,417
kami telah melarang surat kabar,
menyensor surat mereka

1069
01:24:17,542 --> 01:24:19,292
dan dicegat
panggilan telepon mereka.

1070
01:24:19,417 --> 01:24:21,917
Kami telah menyiapkan pos pemeriksaan
dan jam malam.

1071
01:24:22,042 --> 01:24:23,727
Kami bahkan telah mengambilnya
ternak mereka yang berdarah.

1072
01:24:23,751 --> 01:24:25,626
Kami tidak menginginkan Irlandia yang lain
di tangan kita.

1073
01:24:25,751 --> 01:24:27,751
Tidak. Cukup!

1074
01:24:27,876 --> 01:24:29,251
Tapi kami masih terus maju

1075
01:24:29,376 --> 01:24:33,209
dan melarang bernyanyi
dan mengibarkan bendera.

1076
01:24:33,334 --> 01:24:36,501
Maksudku, itu bahkan dilarang
untuk duduk di kafe sialan.

1077
01:24:36,626 --> 01:24:38,042
- Eh, Thomas...
- Ini tidak masuk akal!

1078
01:24:38,167 --> 01:24:39,542
Kami sedang mencoba
untuk menghancurkan pemberontakan

1079
01:24:39,667 --> 01:24:41,334
yang bertekad menghancurkan kita.

1080
01:24:41,459 --> 01:24:43,959
Oh, aku sadar sepenuhnya akan hal itu.
Apa yang saya katakan adalah,

1081
01:24:44,084 --> 01:24:46,334
pasti ada cara lain
melakukan sesuatu.

1082
01:24:46,459 --> 01:24:47,667
Tidak ada.

1083
01:24:47,792 --> 01:24:49,167
Inggris harus mematuhinya

1084
01:24:49,292 --> 01:24:51,709
oleh janji-janji yang dibuat
dalam Deklarasi Balfour.

1085
01:24:51,834 --> 01:24:54,667
Zionis menyediakan kuncinya
untuk melestarikan kekaisaran.

1086
01:24:54,792 --> 01:24:58,459
Sekarang, kita harus membangun SNS
Pasukan di pemukiman Yahudi.

1087
01:24:58,584 --> 01:25:00,643
Mereka adalah landasan peluncuran kami
terhadap penduduk desa Arab.

1088
01:25:00,667 --> 01:25:02,876
Oh, sudah cukup
sudah melakukan dakwah!

1089
01:25:03,001 --> 01:25:05,018
Mari kita bicara tentang malammu
regu sebentar, ya?

1090
01:25:05,042 --> 01:25:07,251
- Hopkins...
- Tidak! Tidak kali ini!

1091
01:25:07,376 --> 01:25:08,959
Pasukan malammu,
berikut laporannya:

1092
01:25:09,084 --> 01:25:10,884
“Banyak tongkat yang patah
atas punggung yang tidak mau,

1093
01:25:11,001 --> 01:25:12,792
"tapi jalannya
akhirnya selesai."

1094
01:25:12,917 --> 01:25:14,501
Orang-orang Arab sedang menyerang
pemukiman,

1095
01:25:14,626 --> 01:25:16,126
meledakkan pipa minyak,

1096
01:25:16,251 --> 01:25:17,917
rel kereta api, patroli kami.

1097
01:25:18,042 --> 01:25:19,709
Yang ini
favorit tertentu.

1098
01:25:19,834 --> 01:25:21,126
Itu di luar batas, Pak.

1099
01:25:21,251 --> 01:25:22,959
"Perintah untuk menembak
tanpa pandang bulu

1100
01:25:23,084 --> 01:25:24,126
"dan secara tidak proporsional."

1101
01:25:24,251 --> 01:25:27,084
Saya tidak bisa melakukannya dengan hati nurani yang baik
duduk di sini

1102
01:25:27,209 --> 01:25:28,501
dan menjadi terlibat dalam hal ini.

1103
01:25:28,626 --> 01:25:30,709
Thomas, Anda benar-benar pro-Arab,

1104
01:25:30,834 --> 01:25:32,209
dan banyak dari kita yang tahu alasannya.

1105
01:25:32,334 --> 01:25:34,042
Tuan-tuan, tuan-tuan!

1106
01:25:34,667 --> 01:25:37,167
Kesampingkan permusuhan pribadi!

1107
01:25:39,001 --> 01:25:40,667
Duduklah.

1108
01:25:42,751 --> 01:25:47,584
Janganlah kita melupakan hal itu
para pemberontak menyerang kita...

1109
01:25:48,542 --> 01:25:52,126
dan jika kita tidak meningkatkannya,
kita akan kalah.

1110
01:25:52,667 --> 01:25:54,209
Itu sudah jelas.

1111
01:25:54,334 --> 01:25:57,876
Dan kami mempunyai kewajiban
kepada dua orang di negeri ini,

1112
01:25:58,001 --> 01:25:59,334
kewajiban ganda,

1113
01:25:59,459 --> 01:26:02,126
dan jika kita tidak dapat memisahkan mereka

1114
01:26:02,251 --> 01:26:04,001
dan tunjukkan pada mereka siapa yang memegang kendali,

1115
01:26:04,126 --> 01:26:10,001
percayalah, mereka akan melakukannya
keduanya memakan kita hidup-hidup!

1116
01:26:14,251 --> 01:26:15,751
Ini dia!

1117
01:26:15,876 --> 01:26:17,292
Apa yang sedang terjadi?

1118
01:26:17,834 --> 01:26:19,376
saya menuntut
penjelasan langsung

1119
01:26:19,501 --> 01:26:21,251
untuk serangan itu
di kantor surat kabar.

1120
01:26:21,376 --> 01:26:24,292
Dan bagaimana dengan apa yang Anda sebut
"kebebasan berekspresi"?

1121
01:26:24,417 --> 01:26:26,042
Inggris mengimpor
kawat berduri

1122
01:26:26,167 --> 01:26:28,126
dari Italia masa Mussolini.
Apakah kamu benar-benar percaya

1123
01:26:28,251 --> 01:26:29,971
bahwa pers tidak akan melakukannya
mencari tahu tentang ini?

1124
01:26:30,042 --> 01:26:32,167
Anda benar-benar khawatir
tentang kawat berduri sialan

1125
01:26:32,292 --> 01:26:34,126
dan koran berhargamu -

1126
01:26:34,251 --> 01:26:36,251
itu tidak ada bandingannya
terhadap apa yang akan terjadi.

1127
01:26:36,376 --> 01:26:39,334
Anda tahu apa?
Persetan ini! Saya keluar dari Palestina!

1128
01:27:36,334 --> 01:27:38,792
Penduduk desa adalah
menjadi lelah karena penggerebekan.

1129
01:27:38,917 --> 01:27:41,376
Beberapa tidak mau
untuk terlibat lagi.

1130
01:27:41,501 --> 01:27:43,126
Itulah yang mereka inginkan.

1131
01:27:43,834 --> 01:27:45,876
Perlawanan menang.

1132
01:27:46,001 --> 01:27:47,584
Kami telah mengambil kembali kendali
tidak hanya di sini,

1133
01:27:47,709 --> 01:27:49,042
tapi juga di Hebron,

1134
01:27:49,167 --> 01:27:51,959
Bir Al-Saba. Dan Yerusalem.

1135
01:27:55,626 --> 01:27:57,084
Bagaimana menurutmu, Afra?

1136
01:27:58,709 --> 01:28:00,959
Saya ingin pergi.

1137
01:28:03,001 --> 01:28:05,001
Selamat tinggal.

1138
01:28:06,751 --> 01:28:08,251
Apa?

1139
01:28:09,084 --> 01:28:10,876
Katakan padaku.

1140
01:28:14,376 --> 01:28:16,667
Untuk pertama kalinya dalam hidupku,
Saya takut mati.

1141
01:28:18,001 --> 01:28:20,167
<i>Yang melahirkan tidak pernah mati.</i>

1142
01:28:21,126 --> 01:28:22,876
Dimana hal itu menempatkanmu?

1143
01:28:27,709 --> 01:28:29,084
Di Sini.

1144
01:28:30,167 --> 01:28:31,959
Berita! Berita!

1145
01:28:32,417 --> 01:28:34,501
Berita! Berita!

1146
01:28:38,209 --> 01:28:40,209
Berita! Berita!

1147
01:28:45,667 --> 01:28:48,292
- Ahmad Kanaan?
- Ya.

1148
01:28:49,584 --> 01:28:53,459
"serangkaian penangkapan
setelah pemberontak dibunuh

1149
01:28:53,584 --> 01:28:56,417
"Distrik Inggris
Komisaris Galilea.

1150
01:28:56,542 --> 01:28:58,084
“Kepemimpinan Palestina

1151
01:28:58,209 --> 01:29:00,792
"telah dipenggal
dan diasingkan.

1152
01:29:00,917 --> 01:29:03,417
"Komite Tinggi Arab
dinyatakan ilegal

1153
01:29:03,542 --> 01:29:05,959
"dan telah dibubarkan.

1154
01:29:07,834 --> 01:29:10,626
“Lima pemimpin Arab ditangkap

1155
01:29:10,751 --> 01:29:16,876
"dan dideportasi ke Seychelles
di Samudera Hindia,

1156
01:29:17,001 --> 01:29:22,417
“termasuk Yaqub al Ghusain,
Hussein Fakhri Al Khalidi,

1157
01:29:22,542 --> 01:29:26,626
“Fu’ad Saba
dan Ahmed Hilmi Pasha.

1158
01:29:29,126 --> 01:29:33,126
“Otoritas Inggris
menangkap Awni Abd al Hadi

1159
01:29:33,251 --> 01:29:34,876
"dan Izzat Darwaza."

1160
01:29:35,376 --> 01:29:39,459
'Otoritas Inggris
menangkap Awni Abd al Hadi

1161
01:29:39,584 --> 01:29:41,126
'dan Izzat Darwaza

1162
01:29:41,251 --> 01:29:42,792
'dan memenjarakan mereka

1163
01:29:42,917 --> 01:29:46,376
'di Sarafand
kamp penahanan al-Amar.

1164
01:29:46,501 --> 01:29:50,376
'Otoritas Inggris
sedang waspada

1165
01:29:50,501 --> 01:29:54,001
'sebab mereka percaya
itu Abd al Qadir al Husseini

1166
01:29:54,126 --> 01:29:57,084
'memiliki secara sembunyi-sembunyi
kembali ke Palestina.

1167
01:29:58,084 --> 01:30:02,042
'Semua berbatasan dengan Palestina
telah disegel,

1168
01:30:02,167 --> 01:30:06,792
'saluran telepon
ke negara tetangga dipotong,

1169
01:30:06,917 --> 01:30:11,792
'dan 320 pemimpin pemberontak
sedang diadakan

1170
01:30:11,917 --> 01:30:14,542
'di kamp konsentrasi
dekat Acre

1171
01:30:14,667 --> 01:30:18,001
'tanpa pengadilan atau tuntutan.'

1172
01:30:30,459 --> 01:30:32,167
Coba tebak siapa yang masuk?

1173
01:30:32,292 --> 01:30:33,959
Kapten!
Dan dia seperti,

1174
01:30:34,084 --> 01:30:36,667
"Apa-apaan ini
sedang terjadi di sini?"

1175
01:30:37,917 --> 01:30:39,751
Itu hal yang paling lucu, kawan.
Saya suka itu!

1176
01:30:39,876 --> 01:30:41,251
Ya ampun.

1177
01:31:26,501 --> 01:31:29,084
Semuanya keluar!
Ke alun-alun!

1178
01:31:31,042 --> 01:31:33,417
Semuanya keluar! Pindahkan!

1179
01:31:35,667 --> 01:31:36,876
Pergi ke alun-alun sekarang!

1180
01:31:37,334 --> 01:31:41,251
Ayah! Bangun!

1181
01:31:41,709 --> 01:31:43,126
Aku tidak akan pindah dari sini.

1182
01:31:43,251 --> 01:31:45,751
- Bangun!
- Kita harus pindah.

1183
01:31:46,251 --> 01:31:48,251
Bergerak! Bergerak! Bergerak!

1184
01:31:54,459 --> 01:31:56,376
Ayo, Karim.

1185
01:31:59,001 --> 01:32:00,292
Kamu pergi.

1186
01:32:00,876 --> 01:32:02,542
Lindungi anak itu! Pergi!

1187
01:32:02,667 --> 01:32:04,584
Ayo, putriku, ayo!

1188
01:32:05,292 --> 01:32:07,167
Aku akan mengurus ayahmu.

1189
01:32:07,292 --> 01:32:08,959
Silahkan pergi.

1190
01:32:09,084 --> 01:32:10,292
Kami akan mengikuti.

1191
01:32:11,709 --> 01:32:12,917
Pergi!

1192
01:32:13,584 --> 01:32:15,334
Pergi sekarang!

1193
01:32:15,459 --> 01:32:17,251
Meninggalkan!

1194
01:32:19,626 --> 01:32:21,876
Mundur! Mundur!

1195
01:32:25,001 --> 01:32:26,459
Berhenti!

1196
01:32:27,209 --> 01:32:29,584
Laki-laki di sini.

1197
01:32:29,709 --> 01:32:32,459
Wanita di sana.

1198
01:32:35,459 --> 01:32:37,126
Anda akan membayar harganya

1199
01:32:37,251 --> 01:32:39,292
tindakan para bandit!

1200
01:32:40,251 --> 01:32:43,251
Anda akan membayar harganya
dari para bandit!

1201
01:32:43,376 --> 01:32:47,001
Anda akan membawa semua senjata Anda,
senapan, di sini sekarang!

1202
01:32:47,959 --> 01:32:49,126
Dimana para banditnya?

1203
01:32:49,251 --> 01:32:51,084
Tidak ada bandit.

1204
01:32:54,251 --> 01:32:56,709
Saya berkata, "Pindahkan!" Kembali!

1205
01:33:05,001 --> 01:33:06,376
Tidak ada yang tahu apa-apa?

1206
01:33:10,709 --> 01:33:12,209
Dimana mukhtarnya?

1207
01:33:18,126 --> 01:33:19,626
Anda telah diperingatkan

1208
01:33:19,751 --> 01:33:21,126
hal semacam ini
terjadi,

1209
01:33:21,251 --> 01:33:22,709
akan ada tindakan.

1210
01:33:23,459 --> 01:33:27,084
Ledakan itu tidak terjadi
oleh siapa pun di desa kami.

1211
01:33:32,626 --> 01:33:34,209
Pindahkan mereka! Ayo pergi!

1212
01:33:35,001 --> 01:33:36,292
Pindahkan, teman-teman!

1213
01:33:36,792 --> 01:33:38,376
Ayo!

1214
01:33:39,876 --> 01:33:41,084
Kembali!

1215
01:33:52,709 --> 01:33:54,209
Pengkhianat!

1216
01:33:55,542 --> 01:33:57,417
Ayolah, kamu! Ayo!

1217
01:34:04,292 --> 01:34:05,459
Tetaplah di tempatmu sekarang!

1218
01:34:05,584 --> 01:34:06,751
Pengkhianat! Malu padamu!

1219
01:34:06,876 --> 01:34:08,768
Kami tahu siapa Anda
dari sepatumu, dasar orang rendahan!

1220
01:34:08,792 --> 01:34:09,834
Orang rendahan!

1221
01:34:10,376 --> 01:34:12,042
Kalian semua!

1222
01:34:12,167 --> 01:34:15,667
Anda punya waktu lima menit
untuk membawa senjata ke alun-alun.

1223
01:34:15,792 --> 01:34:19,334
Jika Anda membawa senjata,
laki-laki akan dibebaskan.

1224
01:34:20,251 --> 01:34:23,751
Percayalah - lebih baik begitu
bawa mereka sebelum kita menemukannya.

1225
01:34:41,251 --> 01:34:42,917
Tutup mulut dia!

1226
01:34:49,251 --> 01:34:50,584
Saya menemukan beberapa orang bersembunyi!

1227
01:34:53,001 --> 01:34:54,251
Periksa siapa lagi yang bersembunyi di sini.

1228
01:34:54,376 --> 01:34:56,209
Ini adalah rumah kita.

1229
01:34:59,459 --> 01:35:02,167
Pergi! Ayo pergi!

1230
01:35:07,042 --> 01:35:10,417
Lari dan jangan berhenti.

1231
01:35:11,542 --> 01:35:15,292
Jangan kembali ke sini,
jangan melihat ke belakang.

1232
01:35:31,292 --> 01:35:32,334
Mencari!

1233
01:35:37,834 --> 01:35:39,501
Menemukan ini.

1234
01:35:40,376 --> 01:35:42,709
Nah, lihat di sini!

1235
01:35:45,626 --> 01:35:46,751
Anjing.

1236
01:35:50,001 --> 01:35:51,751
Tidak ada senjata, ya?

1237
01:35:54,042 --> 01:35:55,292
Hah?

1238
01:35:56,417 --> 01:35:58,376
Tidak ada senjata!

1239
01:36:05,376 --> 01:36:07,042
Kami tidak akan pernah pergi.

1240
01:36:07,167 --> 01:36:09,376
Sialan kamu! Tinggalkan aku sendiri!

1241
01:36:10,542 --> 01:36:11,917
Lepaskan aku!

1242
01:36:13,334 --> 01:36:15,126
Biarkan aku pergi!

1243
01:36:20,334 --> 01:36:21,709
Ibu, tolong!

1244
01:36:21,834 --> 01:36:24,167
Tunggu!
Keluarkan dia dari sini!

1245
01:36:24,292 --> 01:36:26,834
Saya mohon Anda pergi!

1246
01:36:26,959 --> 01:36:28,876
Anda harus pindah!

1247
01:36:29,001 --> 01:36:30,667
Ini adalah orang tuaku!

1248
01:36:30,792 --> 01:36:31,834
Rabab!

1249
01:36:31,959 --> 01:36:34,876
Ayah, ibu!

1250
01:36:35,501 --> 01:36:36,917
Rabab!

1251
01:36:37,042 --> 01:36:38,417
Mengapa kamu kembali?

1252
01:36:40,667 --> 01:36:44,042
Seperti yang diberitakan Qassam
lebih baik mati syahid!

1253
01:36:53,959 --> 01:36:56,459
Baiklah, kembali!

1254
01:37:40,042 --> 01:37:41,501
Datang.

1255
01:37:44,209 --> 01:37:45,917
Anda.

1256
01:37:47,959 --> 01:37:49,959
Tidak apa-apa.

1257
01:37:50,084 --> 01:37:51,917
Tidak apa-apa.
Jangan khawatir.

1258
01:37:52,792 --> 01:37:54,501
Aku tidak akan menyakitimu.

1259
01:37:56,876 --> 01:37:58,209
Datang.

1260
01:37:58,876 --> 01:38:00,292
Berhenti!

1261
01:38:02,626 --> 01:38:05,167
Saya akan memberikan apa yang Anda cari.

1262
01:38:48,876 --> 01:38:50,292
Semoga Tuhan mengampuni Anda.

1263
01:38:55,042 --> 01:38:57,001
Dan kamu.

1264
01:38:59,167 --> 01:39:00,376
Bersihkan desa.

1265
01:39:30,959 --> 01:39:32,542
Apa yang sedang kamu lakukan?

1266
01:39:33,167 --> 01:39:34,542
Lanjutkan, saya akan mengikuti Anda.

1267
01:39:39,917 --> 01:39:41,084
Afra!

1268
01:39:41,209 --> 01:39:42,376
Afra, sembunyikan.

1269
01:39:45,542 --> 01:39:46,584
Bersembunyi!

1270
01:39:49,334 --> 01:39:51,626
Pindahkan! Bergerak!

1271
01:39:52,917 --> 01:39:54,167
Bergerak!

1272
01:39:54,626 --> 01:39:55,834
Hai!

1273
01:39:56,376 --> 01:39:58,042
Lebih cepat! Datang!

1274
01:39:58,751 --> 01:40:00,292
Bergerak maju!

1275
01:40:03,501 --> 01:40:05,251
Itu dia! Ayo pergi!

1276
01:40:15,209 --> 01:40:16,792
Hati-hati sekarang!

1277
01:40:40,667 --> 01:40:42,126
Ayo! Dengan cepat!

1278
01:40:50,376 --> 01:40:51,792
Dorong dia pergi!

1279
01:40:51,917 --> 01:40:56,292
Jangan takut.
Jaga anak-anak.

1280
01:40:56,417 --> 01:40:58,084
Tetap kuat untuk keluarga!

1281
01:40:59,667 --> 01:41:01,792
Kembali! Kembali!

1282
01:41:04,042 --> 01:41:05,917
Ayo!

1283
01:41:48,042 --> 01:41:49,084
Pak!

1284
01:41:53,542 --> 01:41:55,584
Dasar orang rendahan, pengecut!

1285
01:41:58,001 --> 01:41:59,542
Bawa mereka ke kamp penahanan.

1286
01:41:59,667 --> 01:42:00,834
Pak!

1287
01:42:02,126 --> 01:42:03,626
Dan kamu, pergi!

1288
01:42:03,751 --> 01:42:05,209
Menyetir!

1289
01:42:06,542 --> 01:42:08,042
Menyetir!

1290
01:42:08,167 --> 01:42:11,334
Pindahkan! Beri mereka
rasa obat mereka sendiri.

1291
01:42:22,376 --> 01:42:24,167
Kembali!

1292
01:42:24,292 --> 01:42:26,334
Tetaplah di tempatmu sekarang!
Kembali!

1293
01:42:30,501 --> 01:42:32,376
- Tetap di tempatmu sekarang!
- Kembali!

1294
01:42:34,542 --> 01:42:37,834
Jadilah seorang pria, berhati-hatilah
tentang dirimu sendiri dan katakan yang sebenarnya.

1295
01:42:37,959 --> 01:42:39,834
Jagalah saudara-saudaramu.

1296
01:43:56,834 --> 01:43:58,584
Teruslah maju!

1297
01:44:09,251 --> 01:44:11,667
Turun! Bawa dia hidup-hidup!

1298
01:44:19,459 --> 01:44:20,834
Tembak!

1299
01:44:34,292 --> 01:44:35,334
Pergi!

1300
01:44:54,126 --> 01:44:56,876
Kenapa kamu tersenyum berdarah?
Berhentilah tersenyum!

1301
01:44:58,917 --> 01:45:00,292
Bangunkan dia!

1302
01:45:05,209 --> 01:45:06,667
Bawa dia pergi.

1303
01:45:06,792 --> 01:45:07,876
Jauh!

1304
01:45:08,001 --> 01:45:09,292
Pindahkan dia.

1305
01:45:10,334 --> 01:45:11,626
Ayo!

1306
01:45:14,292 --> 01:45:15,959
Serahkan dirimu!

1307
01:45:17,792 --> 01:45:19,876
Menyebarlah, teman-teman.

1308
01:45:20,001 --> 01:45:22,292
Kami akan membuat contoh
keluar dari yang ini.

1309
01:45:36,667 --> 01:45:38,167
Kami menangkapnya.

1310
01:46:00,334 --> 01:46:01,751
Granat!

1311
01:46:18,501 --> 01:46:20,001
Apa yang kamu tunggu?

1312
01:46:24,251 --> 01:46:26,584
Ayo, masuk! Di dalam!

1313
01:46:42,167 --> 01:46:44,084
Mulailah menggali.

1314
01:46:55,709 --> 01:46:57,542
Ayo, masuk!

1315
01:47:56,834 --> 01:47:57,876
Berdiri.

1316
01:48:07,751 --> 01:48:10,042
Ada pekerjaan yang harus diselesaikan.

1317
01:48:12,126 --> 01:48:15,001
Ini bukan pertama kalinya,
atau yang terakhir.

1318
01:48:16,584 --> 01:48:18,626
Kenapa kamu tidak pergi
dengan yang lain?

1319
01:48:20,084 --> 01:48:22,417
Afra hanya tahu menemukanku di sini.

1320
01:48:25,626 --> 01:48:27,209
Hati-hati di jalan.

1321
01:50:21,751 --> 01:50:22,876
Pak!

1322
01:50:24,167 --> 01:50:25,209
Pak!

1323
01:50:25,334 --> 01:50:27,126
Wah!
Wah, wah, wah! Hai!

1324
01:50:30,167 --> 01:50:32,292
Sepertinya kamu punya teman
di tempat-tempat tinggi.

1325
01:50:45,084 --> 01:50:47,084
Hancurkan kolonialisme!

1326
01:50:53,334 --> 01:50:54,917
Revolusi!

1327
01:51:02,751 --> 01:51:04,084
Apakah kamu saudara Yusuf?

1328
01:51:04,209 --> 01:51:05,542
Ya.

1329
01:51:06,084 --> 01:51:09,501
Beritahu Yusuf bahwa Ahmad Canaani
mengirimkan salamnya.

1330
01:51:09,626 --> 01:51:11,334
- Selamat Datang kembali.
- Terima kasih.

1331
01:51:21,376 --> 01:51:23,042
Bisakah kita pulang sekarang?

1332
01:51:33,001 --> 01:51:34,917
Apa yang kamu lakukan, Khuloud?

1333
01:57:44,251 --> 01:57:48,626
♪ Kami bersumpah,
kami tidak akan diasingkan

1334
01:57:50,084 --> 01:57:52,876
♪ Kami bersumpah,
kita lebih baik kelaparan atau mati

1335
01:57:53,001 --> 01:57:54,876
♪ Daripada pergi

1336
01:57:55,959 --> 01:58:00,709
♪ Kami bersumpah,
kami tidak akan diasingkan

1337
01:58:01,626 --> 01:58:04,084
♪ Kami bersumpah,
kita lebih baik kelaparan atau mati

1338
01:58:04,209 --> 01:58:05,626
♪ Daripada pergi

1339
01:58:06,626 --> 01:58:09,792
♪ Dengan sumpah revolusi,
kaum revolusioner

1340
01:58:09,917 --> 01:58:12,917
♪ Dan massa
kami tidak akan pergi

1341
01:58:13,042 --> 01:58:15,792
♪ Dengan sumpah revolusi,
kaum revolusioner

1342
01:58:15,917 --> 01:58:19,376
♪ Dan massa
kami tidak akan pergi

1343
01:58:19,501 --> 01:58:22,709
♪ Kami adalah bagian dari negeri ini

1344
01:58:22,834 --> 01:58:26,709
♪ Kami adalah bagian dari negeri ini
selama bumi masih ada

1345
01:58:26,834 --> 01:58:30,834
♪ Kami bersumpah,
kami tidak akan pernah pergi

1346
01:58:30,959 --> 01:58:34,917
♪ Kami bersumpah,
kami tidak akan diasingkan

1347
01:58:35,959 --> 01:58:38,501
♪ Kami bersumpah,
kita lebih baik kelaparan atau mati

1348
01:58:38,626 --> 01:58:40,667
♪ Daripada pergi

1349
01:58:40,792 --> 01:58:44,126
♪ Dengan sumpah revolusi,
kaum revolusioner

1350
01:58:44,251 --> 01:58:47,792
♪ Dan massa
kami tidak akan pergi

1351
01:58:47,917 --> 01:58:51,292
♪ Dengan sumpah revolusi,
kaum revolusioner

1352
01:58:51,417 --> 01:58:55,167
♪ Dan massa
kami tidak akan pergi

1353
01:58:55,292 --> 01:58:58,501
♪ Kami adalah bagian dari negeri ini

1354
01:58:58,626 --> 01:59:02,709
♪ Kami adalah bagian dari negeri ini
selama bumi masih ada

1355
01:59:02,834 --> 01:59:04,584
♪ Kami bersumpah

1356
01:59:04,709 --> 01:59:07,292
♪ Kami tidak akan pernah pergi ♪